1
00:04:45,270 --> 00:04:48,405
ඔබ දිය යට සිටින විට
මාස ගණනක් එක දිගට,
2
00:04:48,407 --> 00:04:50,674
ඔබට සියලු හැඟීම නැති වී යයි
දිවා රෑ.
3
00:04:51,977 --> 00:04:55,113
තවද ඇත්තේ පිබිදීමක් පමණි
සහ සිහින දකිමින්.
4
00:04:56,882 --> 00:04:58,917
ඒ දේවල් නෙවෙයි
වෙන් කිරීමට පහසු වේ.
5
00:05:04,423 --> 00:05:05,889
මම හිතන්නේ,
6
00:05:05,891 --> 00:05:07,857
නැත්නම් මම සිහින දකිනවා
පළමු දෙය
7
00:05:07,859 --> 00:05:09,127
ඔහු මට කවදා හෝ කීවේය.
8
00:05:15,434 --> 00:05:17,035
මට කිව්වා එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
කාලය විශ්වාස කරන්න...
9
00:05:18,537 --> 00:05:19,703
මොහොත පමණයි.
10
00:05:21,206 --> 00:05:22,939
හ්ම්.
11
00:05:22,941 --> 00:05:24,342
ඔහු අ
වීදුරු-අර්ධ-සම්පූර්ණ වර්ගය.
12
00:05:25,377 --> 00:05:26,577
හරි.
13
00:05:28,980 --> 00:05:30,215
මම එය හිස් කිරීමට කැමතියි.
14
00:05:36,955 --> 00:05:38,689
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
15
00:05:43,161 --> 00:05:45,663
මම කියන්නේ, තියෙනවා
නරුමත්වයට සහනයක්.
16
00:05:48,699 --> 00:05:50,068
ගොඩක් තියෙනවා
නැති වීමට අඩුයි.
17
00:07:08,413 --> 00:07:09,445
අවදි වන්න!
18
00:07:09,447 --> 00:07:11,082
පීඩනය උල්ලංඝනය!
19
00:07:15,187 --> 00:07:16,718
පීඩනය උල්ලංඝනය!
අපි තොග ශීර්ෂයට යා යුතුයි!
20
00:07:16,720 --> 00:07:18,188
ව්යුහාත්මක
අඛණ්ඩතාව අවදානමට ලක් විය.
21
00:07:18,190 --> 00:07:20,058
හැමෝම නැගිටින්න! හැමෝම නැගිටින්න!
ඉදිරියට එන්න!
22
00:07:24,196 --> 00:07:26,898
ව්යුහාත්මක අඛණ්ඩතාව
සම්මුතියට පත් විය.
23
00:07:27,966 --> 00:07:29,666
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
24
00:07:29,668 --> 00:07:30,969
අපි යමු! පීඩනය උල්ලංඝනය!
25
00:07:33,939 --> 00:07:35,338
අපි තොග ශීර්ෂය මුද්රා තැබිය යුතුයි!
26
00:07:35,340 --> 00:07:37,706
පීඩනය ඉවත් කිරීම
අනතුරු ඇඟවීම.
27
00:07:37,708 --> 00:07:40,176
තොග ශීර්ෂය මුද්රා කරන්න.
28
00:07:40,178 --> 00:07:42,612
- පීඩනය අඩු කිරීමේ අනතුරු ඇඟවීම.
- මගේ යතුරු කාඩ්පත මා ළඟ නැත!
29
00:07:42,614 --> 00:07:43,848
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.
30
00:07:45,350 --> 00:07:46,382
- නැහැ!
- තොග හිරවී ඇත.
31
00:07:46,384 --> 00:07:48,618
මට ඇතුලට යන්න වෙනවා
මේ දේ දැන්!
32
00:07:48,620 --> 00:07:50,155
- නැවත පණගැන්වීම අවශ්යයි.
- එය කොහෙද? එය කොහේ ද?
33
00:07:52,691 --> 00:07:53,690
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
34
00:07:53,692 --> 00:07:55,391
ඉදිරියට එන්න!
35
00:07:55,393 --> 00:07:59,030
පීඩනය අඩු කිරීමේ අනතුරු ඇඟවීම.
තොග ශීර්ෂය මුද්රා කරන්න.
36
00:08:00,398 --> 00:08:01,898
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.
37
00:08:01,900 --> 00:08:03,166
මුළු රිග් එක
පුපුරා යාමට ආසන්නයි!
38
00:08:03,168 --> 00:08:04,400
ඔබ මෙම දොරවල් වසා නොගත්තොත්,
39
00:08:04,402 --> 00:08:05,902
එය මුළු දුම්රිය ස්ථානයම ගත වනු ඇත
අප සමඟ!
40
00:08:05,904 --> 00:08:07,937
හරි හරී! හරි, හරි, හරි,
තේරුණා, තේරුණා, තේරුණා!
41
00:08:07,939 --> 00:08:09,305
- පද්ධතිය සබැඳිව.
- දොර වහන්න!
42
00:08:09,307 --> 00:08:11,474
- ඉන්න!
- හේයි, හේයි.
43
00:08:11,476 --> 00:08:12,475
අප වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න!
44
00:08:12,477 --> 00:08:13,309
- හේයි!
- දුවන්න!
45
00:08:13,311 --> 00:08:14,844
- දුවන්න!
- ඉදිරියට එන්න!
46
00:08:14,846 --> 00:08:16,546
යාලුවනේ, දුවන්න! එන්න, එන්න!
47
00:08:16,548 --> 00:08:18,414
- හේයි! හේයි, හේයි!
- එන්න, යාලුවනේ, අපි යමු!
48
00:08:18,416 --> 00:08:19,882
එන්න, දුවන්න!
49
00:08:19,884 --> 00:08:21,951
නෝරා, නෝරා!
එයාලා ඒක හදන්නේ නැහැ.
50
00:08:21,953 --> 00:08:23,720
- දොර වසන්න!
- නෝරා!
51
00:08:23,722 --> 00:08:25,924
අපිට දොර වහන්න වෙනවා,
එසේ නොමැති නම් මුළු රිග්ම මිය යනු ඇත.
52
00:08:29,094 --> 00:08:30,128
දැන් දොර වහන්න!
53
00:09:18,710 --> 00:09:20,843
ව්යුහාත්මක අසාර්ථකත්වය ආසන්නයි
54
00:09:20,845 --> 00:09:22,078
ක ප්රතිඵලයක් ලෙස...
55
00:09:22,080 --> 00:09:23,515
සිද්ධිය.
56
00:09:26,184 --> 00:09:30,653
සියලු කෙප්ලර් දුම්රිය ස්ථානයේ කාර්ය මණ්ඩලය වෙත,
ව්යුහාත්මක අසාර්ථකත්වය ආසන්නයි.
57
00:09:30,655 --> 00:09:34,492
නැවත, ව්යුහාත්මක
අසාර්ථක වීම ආසන්නයි.
58
00:09:36,261 --> 00:09:38,628
හේයි හේයි.
59
00:09:38,630 --> 00:09:39,531
ඔයා හොඳින්ද?
60
00:09:42,834 --> 00:09:44,269
ඒක භූමිකම්පාවක්ද?
61
00:09:45,470 --> 00:09:46,338
මම දන්නේ නැහැ.
62
00:09:49,140 --> 00:09:51,076
වගේ වෙන්න තිබුනා
දහයක් හෝ එකොළහක්.
63
00:09:52,210 --> 00:09:54,377
මම දන්නෙත් නෑ
අපි මොන නාලිකාව වෙයිද...
64
00:09:54,379 --> 00:09:56,946
සියලුම පිරිස්
පොඩ් බොක්කට වාර්තා කරන්න
65
00:09:56,948 --> 00:09:58,816
ක්ෂණික ඉවත් කිරීම සඳහා.
66
00:10:00,151 --> 00:10:02,085
මේ කෙප්ලර්.
පාලනය කරන්න, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
67
00:10:02,087 --> 00:10:06,456
කෙප්ලර් දුම්රිය ස්ථානය
තත්ත්වය, 70% සම්මුතිවාදී.
68
00:10:06,458 --> 00:10:08,091
ප්රතික්රියාකාරකය අස්ථායී.
69
00:10:08,093 --> 00:10:09,492
පාලනය, මේ කෙප්ලර්,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
70
00:10:09,494 --> 00:10:12,763
කෙප්ලර් දුම්රිය ස්ථානය
තත්ත්වය, 70% සම්මුතිවාදී.
71
00:10:12,765 --> 00:10:14,931
මැයි දිනය. මැයි දිනය. මැයි දිනය.
72
00:10:14,933 --> 00:10:16,532
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
73
00:10:27,679 --> 00:10:28,580
අපි පොඩ් බොක්ක වෙත යා යුතුයි.
74
00:10:29,849 --> 00:10:30,915
ඉදිරියට එන්න.
75
00:10:37,589 --> 00:10:40,189
කාර්ය මණ්ඩලයක් ලෙස
සාමාජික, අපට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
76
00:10:40,191 --> 00:10:42,225
ඔබ නොවන බව
කණ්ඩායමක කොටසක් පමණි,
77
00:10:42,227 --> 00:10:44,062
ඔබ කොටසක්
අපේ පවුල.
78
00:10:48,433 --> 00:10:50,366
නෑ නෑ නෑ.
ඒ හරහා යන්නේ නැහැ.
79
00:10:50,368 --> 00:10:51,835
තිබේ
පැමිණිල්ලක්?
80
00:10:51,837 --> 00:10:54,239
එය අමතන්න
ඔබේ ඉහළ නිලධාරියාට.
81
00:10:55,775 --> 00:10:57,173
ඔහ්, ඔව්, වැඩ කරනවා.
82
00:10:57,175 --> 00:10:58,543
මට හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ
ළඟම කරල්.
83
00:11:03,948 --> 00:11:08,451
ජ්යෙෂ්ඨ ඉංජිනේරුවන්,
කරුණාකර ඉංජිනේරු විද්යාවට වාර්තා කරන්න.
84
00:11:08,453 --> 00:11:09,521
රුද්රිගු නේද?
85
00:11:11,556 --> 00:11:12,457
ඔව්.
86
00:11:12,991 --> 00:11:14,025
නෝරා.
87
00:11:15,026 --> 00:11:16,259
මම-මම දන්නවා.
88
00:11:16,261 --> 00:11:18,029
මම සාමාන්යයෙන් වැඩ කරනවා
දින මාරුව සමඟ.
89
00:11:20,900 --> 00:11:23,533
- ඔයාට පුළුවන්ද...? ඔබට මට මෙහි උදව් කළ හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම, මට පුළුවන්.
90
00:11:23,535 --> 00:11:28,204
අම්මෝ ඔයා පරිගණක ඉංජිනේරුවෙක්ද
හෝ යමක්?
91
00:11:28,206 --> 00:11:29,907
- යාන්ත්රික.
- හරි හරී.
92
00:11:29,909 --> 00:11:31,174
මට බ්රේකර් නැවත සැකසිය හැක.
93
00:11:31,176 --> 00:11:34,279
මම ටිකක් මෙතනට බැහැලා.
94
00:11:43,087 --> 00:11:45,054
හේයි, ඔබ දැනගත යුතුයි ...
95
00:11:45,056 --> 00:11:46,391
ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.
96
00:11:47,559 --> 00:11:49,592
මම කිව්වේ,
ඔබ-ඔබ සම්පූර්ණ රිග් එක ගැලෙව්වා.
97
00:11:49,594 --> 00:11:51,527
මම... මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
දොර වැසීමට.
98
00:11:51,529 --> 00:11:52,430
හ්ම්.
99
00:11:58,603 --> 00:12:00,236
බල්ක්හෙඩ්ස් වසා ඇත.
100
00:12:00,238 --> 00:12:03,473
ඔයා... ඔයා ඇත්තටම හිතනවද
ඒක භූමිකම්පාවක්ද?
101
00:12:03,475 --> 00:12:04,309
නැත.
102
00:12:05,977 --> 00:12:07,378
මම-මම දන්නේ නැහැ.
103
00:12:10,014 --> 00:12:11,347
ඒක හොඳ නැහැ.
104
00:12:11,349 --> 00:12:13,549
දැඩි මතවාදය කපා හැර ඇත.
105
00:12:13,551 --> 00:12:17,019
ඇන්ටනාව ගිහින්. මමවත් නැහැ
අපට මතුපිටට ළඟා විය හැකි යැයි සිතන්න.
106
00:12:17,021 --> 00:12:19,655
... ළඟම අයට
හැකි ඉක්මනින් පලා යන්න.
107
00:12:19,657 --> 00:12:21,760
තියෙනවා - තියෙනවා
CR-7 හි evac කරල්.
108
00:12:29,902 --> 00:12:31,770
හේයි, අපිට මේක ලැබුණා, හරිද?
109
00:12:40,144 --> 00:12:42,447
මේ වතුර ටිකක්
නියත වශයෙන්ම මලාපවහන වේ.
110
00:12:53,759 --> 00:12:55,959
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කෙප්ලර් දුම්රිය ස්ථානයේ,
111
00:12:55,961 --> 00:12:58,862
සැතපුමක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇත
Roebuck වෙතින්...
112
00:12:58,864 --> 00:13:01,564
ටයිටන් පන්තිය
සහෝදර ස්ථානය...
113
00:13:01,566 --> 00:13:03,501
කෙප්ලර්...
බොරතෙල් පොම්ප කරයි...
114
00:13:05,804 --> 00:13:07,270
ඔන්න අපි යනවා.
115
00:13:07,272 --> 00:13:08,738
...අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.
116
00:13:08,740 --> 00:13:10,273
අපිට පුලුවන්ද...
අපට එහි හාරා ගත හැකිද?
117
00:13:10,275 --> 00:13:12,074
මම ඇතුල බලන්නම්.
118
00:13:27,225 --> 00:13:29,091
ඔව්, මට මෙතනට ගැලපෙන්න පුළුවන්,
ඔබට හැකි නම්.
119
00:13:29,093 --> 00:13:30,161
එන්න පරීක්ෂා කරන්න.
120
00:13:34,265 --> 00:13:35,966
ආයුබෝවන්?
121
00:13:35,968 --> 00:13:37,235
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
122
00:13:38,570 --> 00:13:41,237
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
123
00:13:41,239 --> 00:13:42,806
ඒයි, ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
124
00:13:42,808 --> 00:13:44,707
- හේයි!
- ආයුබෝවන්!
125
00:13:44,709 --> 00:13:46,377
හේයි දිගටම කතා කරන්න මචන්.
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
126
00:13:48,079 --> 00:13:49,447
මම ඉන්නේ ගල යට!
127
00:13:55,054 --> 00:13:56,385
ඔහුව ගන්න, ඔහුව ගන්න.
128
00:13:56,387 --> 00:13:59,455
පෝල්? මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.
එ්යි ඔයා.
129
00:13:59,457 --> 00:14:01,290
මොකක්ද - මොකක්ද වෙන්නේ
එහි පහළ? ඔයාගේ කකුල් ඔක්කොම හරිද?
130
00:14:01,292 --> 00:14:02,191
- ඔව්.
- හරි හරී.
131
00:14:02,193 --> 00:14:03,392
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
132
00:14:03,394 --> 00:14:04,694
මගුලක් මෙතනින් එලියට ගන්න.
133
00:14:04,696 --> 00:14:06,429
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
134
00:14:06,431 --> 00:14:07,800
- හරි, හරි.
- කමක් නැහැ.
135
00:14:10,501 --> 00:14:11,334
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.
136
00:14:11,336 --> 00:14:13,536
කමක් නැහැ.
137
00:14:13,538 --> 00:14:14,570
- කමක් නැහැ. මෙතන.
- හේයි.
138
00:14:14,572 --> 00:14:16,940
- නෝරා?
- ඔයා හොඳයි. ආයුබෝවන්!
139
00:14:16,942 --> 00:14:18,207
ඔව්.
140
00:14:18,209 --> 00:14:20,343
ඔබ මිහිරි,
පැතලි ළය එල්වන් සත්වයා.
141
00:14:20,345 --> 00:14:23,646
හරි, තත්පරයක් හුස්ම ගන්න.
ඔයාලා හැමෝම හොදින්.
142
00:14:23,648 --> 00:14:24,948
- ලිල් පෝල් හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔහු නියමයි.
143
00:14:24,950 --> 00:14:26,749
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- ඔබට නැගී සිටීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
144
00:14:26,752 --> 00:14:29,086
- ඔව්.
- හරි, යාලුවනේ. මෙන්න අපි යනවා.
145
00:14:29,088 --> 00:14:30,319
ඔහුගේ අත අල්ලා ගන්න?
146
00:14:30,321 --> 00:14:32,154
නෑ නෑ නෑ. ඉන්න. නෑ නෑ.
147
00:14:32,156 --> 00:14:33,556
හරි ඔයා අහු උනාද
ඕනෑම දෙයක් තුළ?
148
00:14:33,558 --> 00:14:35,892
නෑ නෑ නෑ,
අපි ශක්තිමත් වෙමු.
149
00:14:39,999 --> 00:14:41,297
හරි හරී.
150
00:14:41,299 --> 00:14:42,698
හරි, මට ලිල් පෝල් දෙන්න.
151
00:14:42,700 --> 00:14:43,834
- ඔව්, මෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
152
00:14:43,836 --> 00:14:45,035
යන්න වෙනවා.
153
00:14:45,037 --> 00:14:47,303
හරි, මට මගේ සිවුර ලැබුණා
සහ මගේ වාසනාවන්ත මේස්.
154
00:14:47,305 --> 00:14:48,805
අපි මොනවද කරන්නේ?
155
00:14:48,807 --> 00:14:49,973
CR-7 හි evac Pods.
156
00:14:49,975 --> 00:14:51,775
- අපි එතනට යනවා, හරිද?
- හරි හරී.
157
00:14:51,777 --> 00:14:54,044
ඉහළ තට්ටු කඩා වැටෙමින් තිබේ.
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.
158
00:14:54,046 --> 00:14:55,211
ඒ කාරණය හරහා?
159
00:14:55,213 --> 00:14:57,313
උඹලට පිස්සු.
160
00:14:57,315 --> 00:14:58,616
මම ලොකු ළමයෙක්.
161
00:15:17,568 --> 00:15:19,702
කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ...
162
00:15:19,704 --> 00:15:20,638
ඉන්න.
163
00:15:36,521 --> 00:15:38,356
බල්ක්හෙඩ්ස් වසා ඇත.
164
00:15:39,357 --> 00:15:41,158
ගංවතුර අඩංගු වේ.
165
00:15:41,160 --> 00:15:42,224
හරි.
166
00:15:51,736 --> 00:15:53,404
- ඔයාලා හොඳින්ද?
- ඔව්.
167
00:15:58,476 --> 00:16:00,877
එතන - මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා.
168
00:16:00,879 --> 00:16:02,447
ඒ... ඒ මැක්ලෙලන්.
169
00:16:31,777 --> 00:16:32,911
ජේසුස් වහන්සේ.
170
00:16:33,812 --> 00:16:34,847
හේයි, රොඩ්.
171
00:16:36,347 --> 00:16:37,482
එන්න පොඩ්ඩි.
172
00:16:50,062 --> 00:16:51,527
යාලුවනේ, මම පොඩ් බොක්ක දකිනවා.
173
00:16:51,529 --> 00:16:54,131
අවධානය! අවධානය!
174
00:16:54,133 --> 00:16:55,700
සියලු කෙප්ලර් කාර්ය මණ්ඩලය...
175
00:16:56,769 --> 00:16:57,901
කැප්?
176
00:16:57,903 --> 00:16:59,668
ශුද්ධ ජරාව.
ඔහු පිටුපසින් සිටියාද?
177
00:17:01,339 --> 00:17:02,873
ඉන්න, ඇයි එයා
නිකන් ඉඳගෙනද?
178
00:17:02,875 --> 00:17:04,007
අපොයි.
179
00:17:04,009 --> 00:17:06,109
"ෂිට්?" මොකක්ද...
"අනේ මගුල" යනු කුමක්ද? කුමක් ද?
180
00:17:06,111 --> 00:17:07,844
evac Pods ගිහින්.
181
00:17:07,846 --> 00:17:09,614
- මට රේඛාව විවෘත කිරීමට අවශ්යයි.
- කැප්ටන්!
182
00:17:13,752 --> 00:17:14,818
හේයි!
183
00:17:14,820 --> 00:17:17,120
නෝරා. ඔබ ජීවමානයි.
184
00:17:17,122 --> 00:17:18,221
කැප්.
185
00:17:18,223 --> 00:17:19,423
දොර හිරවෙලා.
186
00:17:21,927 --> 00:17:23,359
රොඩ්රිගෝ, පෝල්.
187
00:17:23,361 --> 00:17:25,661
මට ඔයාලා දෙන්නා කොහෙද කියලා බලන්න ඕනේ
අපි ගිල්විය හැකි ය. දැන්.
188
00:17:25,663 --> 00:17:28,098
හරි හරි හරි.
189
00:17:28,100 --> 00:17:31,034
එක සිට දහය දක්වා පරිමාණයෙන්,
මගේ රිග් එක කොච්චර නරකද?
190
00:17:34,072 --> 00:17:34,940
අහ්, දහය.
191
00:17:38,342 --> 00:17:40,143
ඔබ 70% සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.
192
00:17:40,145 --> 00:17:43,046
අවංකවම, ඔබ - ඔබ හුස්ම ගන්න
මෙතන අමාරුයි අපි...
193
00:17:44,917 --> 00:17:46,448
ඉන්න. කෝ මම බලන්න.
194
00:17:46,450 --> 00:17:49,052
මට තේරෙන්නේ නැහැ. එය විය
භූමිකම්පාවක් වගේ හෝ...
195
00:17:49,054 --> 00:17:51,489
මම දන්නේ නැහැ.
මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
196
00:17:53,992 --> 00:17:55,457
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
197
00:17:55,459 --> 00:17:57,194
ඔබ ඉහළට යා යුතුව තිබුණි.
මෙහි කරල් තිබුණා.
198
00:17:57,196 --> 00:17:58,661
මොකද කපිතාන්වරුන් කරන්නේ එයයි.
199
00:17:58,663 --> 00:18:01,099
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා,
ඔබ ඉහළට යා යුතුව තිබුණි.
200
00:18:03,601 --> 00:18:05,304
ඔබට පුළුවන්, අහ්, ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර වාඩි වෙන්න?
201
00:18:07,272 --> 00:18:08,571
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ඇති
ඔබේ බූරුවා තල්ලු කළා
202
00:18:08,573 --> 00:18:09,538
වහාම එම පොඩ් එකට.
203
00:18:09,540 --> 00:18:10,774
මට සවන් දෙන්න.
204
00:18:10,776 --> 00:18:12,242
හැමෝම එලියට බහිනවා
මෙහි ජීවමාන,
205
00:18:12,244 --> 00:18:13,409
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
206
00:18:13,411 --> 00:18:14,579
හරි හරී?
207
00:18:16,148 --> 00:18:17,348
එය ඔබේ කනේ තබා ගන්න.
208
00:18:19,517 --> 00:18:21,350
මම දැනටමත් 22 ක් යවා ඇත.
209
00:18:21,352 --> 00:18:22,484
ස්මිත් වාර්තා කළේ හත් දෙනෙක් මිය ගිය බවයි.
210
00:18:22,486 --> 00:18:23,854
මට තුනක් හම්බුනා.
211
00:18:23,856 --> 00:18:26,589
ඒ, ඒ ලී,
ට්රැවිස් සහ මැක්ලෙලන්,
212
00:18:26,591 --> 00:18:28,390
සහ, ම්ම්, ම්ම්, McCl...
213
00:18:28,392 --> 00:18:29,759
මැක්ලෙලන්ගේ දෑත්
තවමත් උණුසුම් විය
214
00:18:29,761 --> 00:18:31,627
ඒ නිසා මම දන්නවා ඒ McClellen කියලා.
215
00:18:31,629 --> 00:18:33,562
මම කිව්වේ, ඇය ජීවත් වෙනවා
තට්ටු තුනක් ඉහළට,
216
00:18:33,564 --> 00:18:35,531
මම දත් මදිමින් සිටියෙමි,
හරියට, පැය දෙකකට කලින්.
217
00:18:35,533 --> 00:18:37,267
- මම-මට මුළු නැඟෙනහිර පැත්තේම දොර වහන්න සිදු වුණා.
- මෙය ඔබටම කරන්න එපා.
218
00:18:37,269 --> 00:18:39,135
ඉතින්, ඇත්තටම, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා,
තවත් තිබිය හැක.
219
00:18:39,137 --> 00:18:40,436
ආපසු සිතීම නවත්වන්න,
බලාපොරොත්තු වන්න.
220
00:18:40,438 --> 00:18:42,906
ඉදිරිය බලන්න. මා දෙස බලන්න.
221
00:18:42,908 --> 00:18:46,209
දැන් ඔබ ආලෝකය අනුගමනය කරන්න.
ඉදිරියට එන්න.
222
00:18:46,211 --> 00:18:47,813
ආලෝකය අනුගමනය කරන්න.
Ça va ça va.
223
00:18:49,614 --> 00:18:51,915
කැප්,
එනම් ගිල්විය හැකි යාත්රාවට යන්න එපා.
224
00:18:51,917 --> 00:18:53,083
එය පිටපත් කරන්න.
225
00:18:53,085 --> 00:18:55,020
මම නෝරා යවනවා
පාලක මැදිරියට.
226
00:19:00,225 --> 00:19:02,058
එමලි, ඔබ හොඳින්ද? හේයි.
227
00:19:02,060 --> 00:19:03,492
- අනේ දෙයියනේ. ඔබ ජීවමානයි.
- නෝරා?
228
00:19:03,494 --> 00:19:04,729
- හේයි.
- ඔබ ජීවතුන් අතර.
229
00:19:05,730 --> 00:19:07,264
- මචන්.
- අහ්, මම ඒකට වෛර කරනවා.
230
00:19:07,266 --> 00:19:09,099
- ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?
- නැහැ, නැහැ. කිසිවක් නැත.
231
00:19:11,136 --> 00:19:12,936
- සිසිලන කුළුණු කොහොමද?
- මම තවම ඒවා පරීක්ෂා කර නැත.
232
00:19:12,938 --> 00:19:14,004
- ඔයාට ඒක කරන්න ඕනද?
- ඔව්, ඔව්.
233
00:19:14,006 --> 00:19:15,906
කවුරුහරි ඉන්නවද බලන්න
එහි ජීවමාන.
234
00:19:15,908 --> 00:19:17,506
...සම්මුතියට පත් විය.
235
00:19:17,508 --> 00:19:19,644
බල්ක්හෙඩ්ස් වසා ඇත...
236
00:19:21,013 --> 00:19:22,413
හේයි හේයි.
237
00:19:26,151 --> 00:19:28,218
කෙනෙක් එනවා. හරිද?
238
00:19:28,220 --> 00:19:29,753
ඔවුන් ...
එයාලා කෙනෙක් යවනවා.
239
00:19:29,755 --> 00:19:31,221
මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
240
00:19:31,223 --> 00:19:32,989
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔවුන් දැනටමත් කෙනෙකු යවා ඇත.
241
00:19:32,991 --> 00:19:36,026
අපට කාලය ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔවුන් එනතුරු බලා සිටීමට.
242
00:19:36,028 --> 00:19:37,127
- නෝරා.
- ඔව්.
243
00:19:37,129 --> 00:19:40,596
ඉතින්, සිසිලන කුළුණු?
අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
244
00:19:42,000 --> 00:19:42,999
ඔහ්, ම්ම්...
245
00:19:44,202 --> 00:19:45,835
හොඳ දෙයක් නැහැ.
246
00:19:45,837 --> 00:19:47,469
සියලුම ඉහළ තට්ටු
කඩා වැටී ඇත
247
00:19:47,471 --> 00:19:49,738
ඒ වගේම අපිට සිසිලන කුළුණු නැති වුණා.
248
00:19:49,740 --> 00:19:51,775
කෙප්ලර් හි හරය
සම්පූර්ණයෙන්ම අස්ථායී වේ.
249
00:19:51,777 --> 00:19:53,009
ඉන්න, මොකද කරන්නේ
"අස්ථායී" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ?
250
00:19:53,011 --> 00:19:54,476
හරියට, පුෆ්,
අපි හැමෝම "අස්ථාවර" මැරෙනවාද?
251
00:19:54,478 --> 00:19:55,444
අපි මොනවද
මෙතන කතා කරන්නේ නෝරා?
252
00:19:55,446 --> 00:19:57,280
තාප හරයන්.
253
00:19:57,282 --> 00:19:59,115
ඒක ලොකු ශක්තියක්
යන්න තැනක් නැතිව.
254
00:19:59,117 --> 00:20:00,917
හරි, සීමාවාසිකයාගේ
මාව අවුල් කරනවා.
255
00:20:00,919 --> 00:20:02,651
කාට හරි පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද
මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ?
256
00:20:02,653 --> 00:20:03,987
පර්යේෂණ සහකාර.
257
00:20:03,989 --> 00:20:05,688
නෑ, එතන-එතන... එකක් තියෙනවා...
එකක් තියෙනවා, ම්ම්...
258
00:20:05,690 --> 00:20:06,923
දියවීමක් තිබේ නම්,
විශාල උණුසුමක් ඇති වනු ඇත.
259
00:20:06,925 --> 00:20:08,691
ඇති වෙනවා
ෆ්ලෑෂ් ගෙඩියක්, පිපිරීම්.
260
00:20:08,693 --> 00:20:10,794
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. මම බලනවා a
ඇනිමෙ ගොඩක්. මම දන්නේ එපමණයි.
261
00:20:10,796 --> 00:20:12,362
ඔහ්, ඔබ ඇනිමෙ බලනවාද?
මම ඇනිමෙට කැමතියි.
262
00:20:15,367 --> 00:20:16,732
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔහු හරි.
263
00:20:16,734 --> 00:20:18,868
අපිට විනාඩි 30ක් විතර තියෙනවා
දියවන තුරු.
264
00:20:18,870 --> 00:20:21,805
හා, අහ්, එය අපව පුපුරවා හරිනු ඇත
කුඩා කැබලිවලට මතුපිටට.
265
00:20:21,807 --> 00:20:24,040
මිනිස්සු අපිව හොයාගෙන එයි.
වගේ, එහා මෙහා පාවෙනවා.
266
00:20:24,042 --> 00:20:26,443
Bulkhead සම්මුතියට පත් විය.
267
00:20:26,445 --> 00:20:28,178
හරි යාලුවනේ අහන්න.
268
00:20:28,180 --> 00:20:31,348
ගැලවී යාමේ කරල් නැතිවෙලා
සහ සබ් එක ක්රියා විරහිතයි.
269
00:20:31,350 --> 00:20:33,716
ඒ වගේම අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
තවත් ඕනෑම රේඩියෝ සංඥා.
270
00:20:33,718 --> 00:20:35,819
සහ කෙප්ලර්හි ව්යුහය
සම්පූර්ණයෙන්ම අසමසමයි.
271
00:20:35,821 --> 00:20:37,619
කැප්ටන්, වඩා හොඳයි
හොඳ පන්ච් ලයින් එකක්,
272
00:20:37,621 --> 00:20:38,687
මෙම සැකසුම නිසා ...
273
00:20:38,689 --> 00:20:40,058
- එතරම් දුර්වලයි.
- ... දුර්වලයි.
274
00:20:42,693 --> 00:20:44,361
අපි Roebuck එකට යනවා.
275
00:20:44,363 --> 00:20:46,196
රොබක් ද?
276
00:20:46,198 --> 00:20:47,897
එය සැතපුමක් පහළට ය
සහ ඒ පැත්තට සැතපුමක්.
277
00:20:47,899 --> 00:20:49,466
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔව්.
278
00:20:49,468 --> 00:20:50,969
අපි එතනට යන්නේ කොහොමද?
279
00:20:53,238 --> 00:20:54,304
අපි ඇවිදින්නෙමු.
280
00:20:54,306 --> 00:20:55,372
අපි මොකක්ද?
281
00:20:55,374 --> 00:20:56,406
ඇවිදින්න.
282
00:20:56,408 --> 00:20:58,008
අපි ඇවිදින්නද?
283
00:20:58,010 --> 00:21:00,143
ඒකයි ඔයා මාව හෑරුවේ
සුන්බුන් අතරින්?
284
00:21:00,145 --> 00:21:01,211
මට ඇවිදින්න බැහැ.
285
00:21:01,213 --> 00:21:02,345
මට ඇඳුමක්වත් නැහැ.
286
00:21:02,347 --> 00:21:04,481
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.
287
00:21:04,483 --> 00:21:07,150
මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.
288
00:21:07,152 --> 00:21:10,253
අපි පහළට බහිනවා
මුහුදු පත්ලට භාණ්ඩ සෝපානය.
289
00:21:10,255 --> 00:21:14,024
එවිට අපි ප්රවේශ උමග භාවිතා කරමු
මිඩ්පොයින්ට් දුම්රිය ස්ථානයට යාමට.
290
00:21:14,026 --> 00:21:16,993
එහිදී අපට ගාස්තු අය කළ හැකිය
සහ නැවත ආශ්වාස කරන්නන් පිරිසිදු කරන්න.
291
00:21:16,995 --> 00:21:19,162
ඉන්පසුව අපි සලකුණු අනුගමනය කරන්නෙමු
292
00:21:19,164 --> 00:21:22,098
සානුව හරහා
Roebuck වෙත.
293
00:21:24,870 --> 00:21:26,469
ඉතින් අපි යන්නේ කළුවරේ විතරයි
294
00:21:26,471 --> 00:21:28,271
අපි නොදැන ඇවිදින්නෙමු
අපි කොහෙද යන්නේ
295
00:21:28,273 --> 00:21:29,538
ඔක්සිජන් නොමැතිකම සමඟ?
296
00:21:29,540 --> 00:21:31,007
- ඒකද සැලැස්ම?
- ඒක තමයි සැලැස්ම.
297
00:21:31,009 --> 00:21:32,541
හැමෝම ඒකට බැහැලද?
නෝරා, ඔයාට ඒක හරිද?
298
00:21:32,543 --> 00:21:34,778
සූට් එක පහලින් තියන්න බෑ
එතරම් දිගු. ඔබ එය දන්නවා.
299
00:21:34,780 --> 00:21:37,280
මෙතන හැමෝම නෙවෙයි
පළපුරුදු කිමිදුම්කරුවෙකු වන අතර ...
300
00:21:37,282 --> 00:21:38,381
අපි කවදාවත් නොදන්නවාට වඩා.
301
00:21:38,383 --> 00:21:39,851
මම - මම වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ...
302
00:21:41,119 --> 00:21:43,086
නිකමට පිළිගන්න පුළුවන්
අපි එහෙම කරලා මැරෙන්න පුළුවන්ද?
303
00:21:43,088 --> 00:21:46,590
ඔව්. නමුත් ඔබට පිළිගන්න පුළුවන්
අපිට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද?
304
00:21:47,793 --> 00:21:49,225
හේයි, මොනවා ගැනද
පැරණි ෂෙපර්ඩ් ස්ථානය?
305
00:21:49,227 --> 00:21:50,527
එය වඩාත් සමීප නොවේද?
306
00:21:50,529 --> 00:21:53,329
ෂෙපර්ඩ් ස්ටේෂන් එක ගිහින්.
එහි කිසිවක් නැත.
307
00:21:53,331 --> 00:21:56,301
අහ්, ඔයාලා,
ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්යයි.
308
00:21:58,770 --> 00:22:00,170
මෙය විය හැකිද
හොඳ දෙයක්?
309
00:22:00,172 --> 00:22:02,138
කරුණාකර අපට පුළුවන්ද?
එක හොඳ දෙයක්? අපිට පුළුවන්ද?
310
00:22:02,140 --> 00:22:04,673
මම හිතන්නේ මේක අන්තිමයි
සරඹ අඩවියෙන් සම්ප්රේෂණය.
311
00:22:07,578 --> 00:22:09,745
Mayday, Mayday!
312
00:22:09,747 --> 00:22:12,215
අපි දහයේ ප්රවර්ගය අනුව සම්මුතියකට ලක් වී ඇත...
313
00:22:23,627 --> 00:22:25,128
දැන් මොන මගුලක්ද
ඒ ශබ්දයද?
314
00:22:28,366 --> 00:22:30,867
එසේම, පිටත උෂ්ණත්වය
අංශක දහයක් පැන්නා.
315
00:22:30,869 --> 00:22:33,870
නියමයි, ඒ නිසා එය උණුසුම් වනු ඇත
අපි සානුව හරහා ඇවිදිනවා.
316
00:22:33,872 --> 00:22:35,805
වතුර එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
317
00:22:38,076 --> 00:22:41,077
ඒ පසු කම්පන පමණි
අන්තිම භූමිකම්පාවෙන්, හරිද?
318
00:22:41,079 --> 00:22:42,946
එය හේතුවයි
අපි ඕනෑවට වඩා ගැඹුරට කැණීම් කළා. හරි හරී?
319
00:22:42,948 --> 00:22:44,848
ඒ ටෙක්ටොනික් තහඩු ය
මම හැම වෙලාවෙම කතා කරනවා.
320
00:22:44,850 --> 00:22:47,649
මේක පිස්සුවක්.
හරි මේක පිස්සුවක්.
321
00:22:47,651 --> 00:22:49,087
අපි Roebuck එකට යනවා.
322
00:22:59,397 --> 00:23:01,297
කුමක් ද? අපි යනවා නම්
මෙය කරන්න, අපි එය කරමු!
323
00:23:01,299 --> 00:23:02,234
මම හරිද?
324
00:23:04,936 --> 00:23:06,635
හොඳයි, අපට සම්මුතියක් ඇති කර ගත හැකිය.
මට ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්න පුළුවන්.
325
00:23:08,206 --> 00:23:09,439
එමිලි.
326
00:23:09,441 --> 00:23:11,343
ඔබේ කලිසම් නැති කර ගන්න.
ඔවුන් ඇඳුමට නොගැලපේ.
327
00:23:14,112 --> 00:23:16,014
තට්ටුව A සම්මුතියකට ලක් විය.
328
00:23:18,416 --> 00:23:20,383
බල්ක්හෙඩ්ස් වසා ඇත.
329
00:23:20,385 --> 00:23:21,920
ගංවතුර අඩංගු වේ.
330
00:23:35,967 --> 00:23:37,969
කවුරු හරි ඉන්නවද
කලින් එතනින් ගියාද?
331
00:23:40,172 --> 00:23:42,174
නලයක් සවි කිරීමට වඩා දිගු.
මම කිව්වේ, නිකම්...
332
00:23:43,741 --> 00:23:44,876
නිකන් ඇවිදගෙන ගියාද?
333
00:23:46,178 --> 00:23:47,012
නැත.
334
00:23:49,047 --> 00:23:50,712
අපට ප්රමාණවත් හිස්වැසුම් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
335
00:23:50,714 --> 00:23:52,716
මට ඕනේ ඔයාව හොයාගන්න විතරයි
හොඳ හය.
336
00:23:58,056 --> 00:23:59,157
හේයි, නෝරා.
337
00:23:59,723 --> 00:24:01,257
හේයි.
338
00:24:01,259 --> 00:24:02,861
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, නිසැකවම.
339
00:24:04,896 --> 00:24:06,932
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?
340
00:24:07,532 --> 00:24:08,765
ඔබ සූදානම්ද?
341
00:24:08,767 --> 00:24:09,868
කමක් නැහැ.
342
00:24:19,211 --> 00:24:21,012
මේවත් ඉරාගෙනද? ඉදිරියට එන්න!
343
00:24:30,755 --> 00:24:31,923
හරි මේක විනාසයි.
344
00:24:32,657 --> 00:24:34,090
හරි හරී.
345
00:24:34,092 --> 00:24:35,892
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!
346
00:24:35,894 --> 00:24:38,261
හරි හරී. හොඳද?
347
00:24:38,263 --> 00:24:39,231
ඇඳුමට යන්න.
348
00:24:44,735 --> 00:24:45,937
ඔබේ වාතය හොඳයි.
349
00:24:56,281 --> 00:24:57,580
ඔයාට ස්තූතියි.
350
00:24:57,582 --> 00:24:59,784
හරි, පැහැදිලියි
මේ හැම මගුලම තට්ටුවෙන්.
351
00:25:10,562 --> 00:25:12,095
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
352
00:25:12,097 --> 00:25:13,062
මම කල්පනා කරනවා
ඇත්තටම මම කැමති වුණේ නැහැ
353
00:25:13,064 --> 00:25:15,498
එම සම්ප්රේෂණයේ ශබ්දය.
354
00:25:15,500 --> 00:25:16,534
අපි යමක් ගත යුතුයි.
355
00:25:19,237 --> 00:25:20,171
ඔව්.
356
00:25:20,972 --> 00:25:23,039
එය ඉතා වලංගු කරුණකි.
357
00:25:23,041 --> 00:25:25,875
හරි හරී. මට ඔබේ පිටුපස බලන්න දෙන්න.
358
00:25:25,877 --> 00:25:27,379
හරි හරී. අවසාන චෙක්පත්.
359
00:25:29,314 --> 00:25:30,148
අපි යමු.
360
00:25:32,717 --> 00:25:34,717
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
361
00:25:34,719 --> 00:25:38,321
අපි අපේ බැසීමේ අනුපාතය නිරීක්ෂණය කරමු
සහ සියලුම ආරක්ෂක ප්රොටෝකෝල අනුගමනය කරන්න.
362
00:25:38,323 --> 00:25:40,859
මතක තබා ගන්න,
මෙම ඇඳුම් ඉතා භයානක ය.
363
00:25:44,296 --> 00:25:45,897
හේයි, මොන විහිලුවක්ද?
364
00:25:50,001 --> 00:25:52,635
- මට මේක කරන්න බැහැ. මට බැහැ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
365
00:25:52,637 --> 00:25:55,104
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
366
00:25:55,106 --> 00:25:57,874
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒක සෝපානයක් විතරයි, හරිද?
367
00:25:57,876 --> 00:25:59,676
ඔක්කොම එළිය වෙලා
කිරුම් ස්ථානයට.
368
00:25:59,678 --> 00:26:00,677
ඔබ නල මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.
369
00:26:00,679 --> 00:26:03,446
ඔබට එය කළ හැකිය. එන්න, එන්න.
370
00:26:03,448 --> 00:26:05,450
හේයි, භයානකම දේ මොකක්ද
රෝලර් කෝස්ටරයක කොටසක්?
371
00:26:06,518 --> 00:26:08,251
පෝලිමේ බලාගෙන ඉන්නවා.
372
00:26:09,688 --> 00:26:10,555
සූදානම්ද?
373
00:26:12,257 --> 00:26:14,691
මම එතනම එන්නම්
ඔයා සමග. සෑම පියවරක්ම.
374
00:26:14,693 --> 00:26:16,659
ප්රධාන පාලම අවදානමට ලක්ව ඇත.
375
00:26:16,661 --> 00:26:17,829
අපි ගමන් කළ යුතුයි.
376
00:26:18,997 --> 00:26:20,897
කමක් නැහැ.
තටාකයේ හැමෝම.
377
00:26:20,899 --> 00:26:22,198
හරි, අපිට යන්න වෙනවා.
378
00:26:22,200 --> 00:26:24,233
ඒක අපිට වඩා එක මට්ටමකට වඩා ඉහළින් තිබුණා.
379
00:26:24,235 --> 00:26:26,035
මේ ඊළඟ එක. අපි යමු.
380
00:26:26,037 --> 00:26:27,839
...අඛණ්ඩතාවය අඩාල විය.
381
00:26:29,174 --> 00:26:32,675
ව්යුහාත්මක අඛණ්ඩතාව
සම්මුතියට පත් විය.
382
00:26:32,677 --> 00:26:33,609
අපිව පහතට ගන්න.
383
00:26:33,611 --> 00:26:35,345
"ඔබ නොදන්නේ නම්
ඔබ කොහෙද යන්නේ,
384
00:26:35,347 --> 00:26:37,647
ඕනෑම මාර්ගයක් ලබා ගත හැක
ඔබ එහි."
385
00:26:37,649 --> 00:26:38,816
මචං.
386
00:26:38,818 --> 00:26:40,450
මොකක්ද? ඒ මම නෙවෙයි නෝරා.
එය පොතක්කි
387
00:26:40,452 --> 00:26:41,417
අපි යමු.
388
00:26:42,921 --> 00:26:44,189
අපි හැමෝම ඔබව දන්නවා
කියවිය නොහැක.
389
00:27:12,517 --> 00:27:14,217
හරි,
මට කාවවත් බය කරන්න ඕන නෑ,
390
00:27:14,219 --> 00:27:15,585
නමුත් අපට ලැබුණු පසු
ගැඹුරට
391
00:27:15,587 --> 00:27:17,555
අපට සිදුවේවි
බඩු සෝපානය වෙත පනින්න.
392
00:27:21,926 --> 00:27:24,327
හරි, මෙන්න අපි යනවා.
ෂිට්.
393
00:27:24,329 --> 00:27:26,929
බාහිර හැච්,
එය කැබලිවලට ඉරා ඇත.
394
00:27:26,931 --> 00:27:28,030
හැමෝම සූදානම් වෙන්න.
395
00:27:28,032 --> 00:27:29,165
රැඳී සිටින්න
මොකක් හරි හේතුවක්
396
00:27:29,167 --> 00:27:31,167
පීඩනය එනවා
අපට තදින් පහර දුන්නා.
397
00:27:31,169 --> 00:27:32,268
එය අභිබවා යන්න.
398
00:27:32,270 --> 00:27:33,905
එය විවෘත වන තාක්,
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
399
00:27:35,673 --> 00:27:37,940
කැප්ටන්, මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද මේ වැඩේට වෙන්නේ.
400
00:27:37,942 --> 00:27:38,842
හොඳයි,
උත්සාහ කරන්න.
401
00:27:41,913 --> 00:27:42,880
රොද්රිගෝ.
402
00:27:42,882 --> 00:27:44,180
යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?
403
00:27:44,182 --> 00:27:46,050
දොර වසා තබන්න.
දොර වසා තබන්න!
404
00:27:58,096 --> 00:28:00,532
ඉන්න තැනම ඉන්න.
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
405
00:28:02,267 --> 00:28:04,669
කමක් නෑ එම්.
ඔබ හොඳයි, ඔබ හොඳයි.
406
00:28:07,105 --> 00:28:08,806
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.
407
00:28:08,808 --> 00:28:10,706
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
408
00:28:47,880 --> 00:28:50,379
අපි යමු එමලි.
කෙළවරට පියවර ගන්න.
409
00:28:50,381 --> 00:28:51,583
ඔබට දැන් පැනීමට සිදුවේ.
410
00:28:53,985 --> 00:28:56,020
නෝරා, ඔහු ගිහින්.
411
00:28:57,422 --> 00:28:59,090
එය ඔබේ වාරයයි.
ඔබ පැනීමට අවශ්යයි.
412
00:29:17,275 --> 00:29:19,475
ඔහු එය දැන සිටියේය
හෙල්මට් එක වැරදියි කියලා.
413
00:29:19,477 --> 00:29:21,079
මම කිව්වේ, මම-මම-මම දන්නවා
එයා ඒක දැනගෙන හිටියා කියලා.
414
00:29:21,513 --> 00:29:22,745
සවන් දෙන්න.
415
00:29:22,747 --> 00:29:25,381
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.
මම දන්නවා ඒක අසාධාරණයි කියලා.
416
00:29:27,685 --> 00:29:29,953
නමුත් ඔබට සිදු වනු ඇත
එය ගෙන එය භාවිතා කරන්න.
417
00:29:29,955 --> 00:29:31,623
ඔව්. හරි හරී.
418
00:29:32,825 --> 00:29:33,689
ඉදිරියට එන්න.
419
00:29:33,691 --> 00:29:34,490
ඉක්මනින් අපි පැහැදිලි වෙනවා
420
00:29:34,492 --> 00:29:35,627
දුම්රිය ස්ථානයෙන් වඩා හොඳයි.
421
00:30:02,053 --> 00:30:04,088
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කවුරුත් කලින් මැරෙනවා.
422
00:30:07,358 --> 00:30:09,193
මම දැක්කා කෙනෙක් මැරෙනවා.
423
00:30:11,462 --> 00:30:13,431
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කවුරුවත් පිපිරෙනවා.
424
00:30:21,040 --> 00:30:22,672
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?
425
00:30:22,674 --> 00:30:24,041
අහ්, මම නිකම් හිටියා
මේ දේ ගැන හිතමින්
426
00:30:24,043 --> 00:30:26,142
රුද්රිගු විටෙක කළ බව.
427
00:30:26,144 --> 00:30:27,476
ඔහු නිතරම කියනවා
ඔහුට අලුත් විහිළුවක් තිබුණා,
428
00:30:27,478 --> 00:30:29,445
ඊට පස්සේ එයා කියයි
එකම මෝඩ විහිළුව.
429
00:30:29,447 --> 00:30:32,785
ඒ විහිලුවට මට හිනා ගියා...
430
00:30:34,053 --> 00:30:35,685
ඔව්, එය කුමක්ද?
431
00:30:35,687 --> 00:30:38,654
කවදද මාළුවා කිව්වේ
එය ගඩොල් බිත්තියේ හැප්පුණාද?
432
00:30:42,093 --> 00:30:43,161
"වේල්ල."
433
00:30:44,964 --> 00:30:46,797
හරි මෝඩ විහිළුවක්.
434
00:31:08,653 --> 00:31:10,152
එය පෙනේ
එය කුමක් වුවත්
435
00:31:10,154 --> 00:31:11,755
අපට පහළ තට්ටුවේ විය හැකිය.
436
00:31:13,826 --> 00:31:17,060
මම හිතන්නේ එය ආපදා සංඥාවක්
එක කරලකින්.
437
00:31:17,062 --> 00:31:18,296
කොපමණ දුරද?
438
00:31:19,130 --> 00:31:20,897
තව මීටර් දෙසීයයි.
439
00:31:20,899 --> 00:31:23,199
ඇයි එහෙම නොවන්නේ
මතුපිටට යනවාද?
440
00:31:23,201 --> 00:31:24,602
සමහර විට එය පමණක් ඇත
අඩක් ආරෝපණය.
441
00:31:25,904 --> 00:31:27,370
ආ...
442
00:31:27,372 --> 00:31:29,173
ඒක අනිවාර්යෙන්ම නතර වෙලා
අපට පහළ වේදිකාවේ.
443
00:31:29,875 --> 00:31:30,776
දිවි ගලවා ගත්.
444
00:31:31,476 --> 00:31:32,845
එය දිවි ගලවා ගත් අයෙකු විය හැකිය.
445
00:31:34,746 --> 00:31:37,546
යාලුවනේ, කවුරුහරි යනවා
ගැලපෙන්න ඕන.
446
00:31:37,548 --> 00:31:39,515
හරි, එමිලි,
මේ ඔබේ කාලයයි.
447
00:31:39,517 --> 00:31:40,485
කුමක් ද?
448
00:31:41,352 --> 00:31:42,487
මම ඔයත් එක්ක අවුල් කරනවා විතරයි.
449
00:31:44,355 --> 00:31:46,457
මෙන්න, ඔහුව ගන්න.
450
00:31:48,192 --> 00:31:49,793
මේ හාවා ගන්න.
451
00:31:49,795 --> 00:31:50,829
මම එය ඔබට භාර දෙමි.
452
00:31:51,897 --> 00:31:54,064
ඔහු සමත් නොවන්නේ නම්,
මම ඔබව හොල්මන් කරන්නම්.
453
00:31:54,066 --> 00:31:55,498
අපි යමු යාලුවනේ.
454
00:31:55,500 --> 00:31:57,768
අපි දන්නේ නැහැ කොච්චර කල්ද කියලා
කෙප්ලර් පිඹින තුරු.
455
00:31:57,770 --> 00:31:59,702
අපි දාන්න යමු
අපේ ජීවිත අනතුරේ.
456
00:31:59,704 --> 00:32:01,539
- ප්රවේසම් වන්න.
- අපි ඉක්මනට එන්නම්.
457
00:32:04,409 --> 00:32:07,077
පෝල්ට පිස්සු. හරිද?
458
00:32:07,079 --> 00:32:10,113
ඔව්. මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
459
00:32:10,115 --> 00:32:12,314
හේයි,
කැප්ටන්, අපි මොකද කරන්නේ?
460
00:32:12,316 --> 00:32:13,917
ශරීරය සමඟ, අපි එය සොයා ගන්නා විට.
461
00:32:13,919 --> 00:32:16,053
අපි කතා කරන්නේ
දිවි ගලවා ගත හැකි පෝල්.
462
00:32:16,055 --> 00:32:17,253
හරි.
463
00:32:17,255 --> 00:32:18,989
එවිට උපකල්පිත ලෙස.
464
00:32:18,991 --> 00:32:21,724
අපි එන්න හිටියා කියමු
ශරීරය හරහා එය මිය ගොස් ඇත.
465
00:32:21,726 --> 00:32:24,861
මොනවා හරි ගන්න
අපට ඔහුගේ පවුල වෙත ආපසු යා හැක.
466
00:32:24,863 --> 00:32:26,431
කමක් නෑ. අයි
කළ යුතු දේ දන්නවා.
467
00:32:28,366 --> 00:32:30,633
හා ඇත්තම ද?
අපි G.I. ජෝ මෙහේ.
468
00:32:30,635 --> 00:32:33,269
ඒ වගේම අපි අල්ලන්නයි හදන්නේ...
469
00:32:33,271 --> 00:32:38,141
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.
470
00:32:41,980 --> 00:32:42,979
අපි අගුලු දමා ඇත.
471
00:32:42,981 --> 00:32:43,980
හරි.
472
00:32:43,982 --> 00:32:44,983
- සූදානම්ද?
- ඔව්.
473
00:32:46,517 --> 00:32:48,484
ඔව්. ඔව්!
474
00:32:48,486 --> 00:32:50,153
අපි මේක කරලා බලමු
කෙප්ලර්ට පෙර
475
00:32:50,155 --> 00:32:51,387
අපේ බූරුවා මත බැස යයි.
476
00:32:51,389 --> 00:32:52,923
හරි.
477
00:32:52,925 --> 00:32:56,726
සියලුම කැමරා සංග්රහ ක්රියාත්මක කරන්න
අප සතුව ඇත.
478
00:32:56,728 --> 00:32:58,895
කොච්චර කල් පුලුවන්ද
කවුරුහරි පෝඩ් එකක ජීවත් වෙනවාද?
479
00:32:58,897 --> 00:33:00,799
ඔහුට බලය අහිමි වුවහොත් වැඩි කලක් නොවේ.
480
00:33:02,167 --> 00:33:03,668
විශේෂයෙන්ම මෙම ගැඹුරේ.
481
00:33:05,436 --> 00:33:07,971
හරි යාලුවනේ අපි පටන් ගන්නවා
decompression දැන්.
482
00:33:07,973 --> 00:33:10,274
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් කෙනෙක් විවාහකද?
483
00:33:12,978 --> 00:33:14,410
විය.
484
00:33:14,412 --> 00:33:15,413
ළමයි?
485
00:33:16,115 --> 00:33:17,180
දුව.
486
00:33:17,182 --> 00:33:18,247
ඇගේ වයස කීයද?
487
00:33:18,249 --> 00:33:19,850
දහහතරයි.
488
00:33:19,852 --> 00:33:21,517
ගැහැණු ළමයෙකුට එය දුෂ්කර වයසකි.
489
00:33:21,519 --> 00:33:23,856
මම කිව්වේ, ඒක - ඒක අදියරක්.
එය සමත් වනු ඇත.
490
00:33:24,489 --> 00:33:26,056
ඇයට වයස 14ක් නොවේ.
491
00:33:26,058 --> 00:33:28,324
ඇලී? ඇය විය යුතුයි
මගේ වයස වගේ නේද?
492
00:33:28,326 --> 00:33:30,294
කවුද කිව්වේ 14 කියලා? මම එහෙම කිව්වද?
493
00:33:31,096 --> 00:33:32,328
ඔව්.
494
00:33:32,330 --> 00:33:34,330
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම ඒක කිව්වේ.
495
00:33:34,332 --> 00:33:35,531
ඔයාට ඒක නැති වෙනවා වයසක මනුස්සයා.
496
00:33:35,533 --> 00:33:37,067
ඔයා මෙතනින් වයසට යනවා.
497
00:33:37,069 --> 00:33:40,669
ඇත්තටම ඒක සාමාන්ය දෙයක්
ස්නායු ප්රතික්රියාව.
498
00:33:40,671 --> 00:33:41,772
ඔබ මරණයට මුහුණ දෙන විට,
වෙලාව විතරයි...
499
00:33:41,774 --> 00:33:42,908
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.
500
00:33:44,742 --> 00:33:46,979
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. හරි හරී?
501
00:33:50,381 --> 00:33:51,449
හරි.
502
00:33:52,117 --> 00:33:54,084
එදා නරකම අදහස.
503
00:33:54,086 --> 00:33:56,485
අපි එය කෙසේ හෝ කරමු.
504
00:33:56,487 --> 00:33:58,287
හිස්වැසුම් ක්රියාත්මකයි.
අගුලු දමා පටවා ඇත.
505
00:33:58,289 --> 00:33:59,555
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ට හරි බල්ලො ඉන්නවද?
506
00:33:59,557 --> 00:34:00,656
එය ගංවතුර, නෝරා!
507
00:34:00,658 --> 00:34:02,658
ගංවතුර.
508
00:34:04,830 --> 00:34:05,764
මට corgi එකක් තියෙනවා.
509
00:34:07,800 --> 00:34:11,902
ගෙදර පුහුණුවක් නැහැ, ඉතින් එයා
දැන් නපුරු සිහිනයක් වගේ
510
00:34:11,904 --> 00:34:13,736
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
මට ඔහුව මෙතරම් මග හැරෙනු ඇත.
511
00:34:13,738 --> 00:34:16,674
හරි, හැච් එක සීල් කරලා.
අපි එළියේ.
512
00:34:18,609 --> 00:34:19,945
හරි, මම අපිව ස්ටෑන්ඩ්බයි තියන්නම්.
513
00:34:21,046 --> 00:34:22,380
කරුණාකර විදුලි පහන් දල්වන්න.
514
00:34:32,958 --> 00:34:35,826
Cap, මෙම වේදිකාවේ
ඉතා ස්ථායී නොවේ.
515
00:34:35,828 --> 00:34:37,996
මම, අහ්, කොච්චර වෙලාවක්ද දන්නේ නැහැ
අපි මෙහි සිටිය යුතුයි.
516
00:34:51,043 --> 00:34:52,677
අනේ දෙවියනේ.
517
00:34:57,448 --> 00:35:00,050
යාලුවනේ, දිගටම ඉදිරියට යන්න.
518
00:35:00,052 --> 00:35:01,284
මීටර් 20ක් වගේ.
519
00:35:01,286 --> 00:35:02,687
මොකක්ද කියලා බලන්න
දකුණු පසින්.
520
00:35:06,225 --> 00:35:09,092
මට ජරාව පේන්නෙ නෑ.
මගේ අයිතිය හෝ ඔහුගේ අයිතිය?
521
00:35:14,699 --> 00:35:15,533
මොකක්ද
අපාය ඒකද?
522
00:35:19,771 --> 00:35:21,403
මම ඉරිතලා යනවාද?
හෝ තිබේ, වැනි,
523
00:35:21,405 --> 00:35:23,041
කුරුල්ලෙක් වගේ
දැන් කිචිචිචි ගායිද?
524
00:35:24,276 --> 00:35:26,377
අපිට ඇහෙන්නේ නැහැ
මෙහි ඇති ඕනෑම දෙයක්.
525
00:35:30,115 --> 00:35:32,715
හරි,
කැප්ටන්, අපට කතා කරන්න.
526
00:35:32,717 --> 00:35:34,683
අපි වසා ද? අපිට පේන්න බෑ
මෙහි ඇති ඕනෑම දෙයක්.
527
00:35:34,685 --> 00:35:37,022
අවංකවම, ඔබ විය යුතුය
එය ඉදිරියෙන්.
528
00:35:38,257 --> 00:35:39,091
හරි.
529
00:35:43,161 --> 00:35:44,695
මට ජරාව පේන්නේ නැහැ.
530
00:35:52,470 --> 00:35:53,537
ඔහ්, ඉන්න.
531
00:35:54,572 --> 00:35:55,774
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
532
00:35:56,875 --> 00:35:59,276
ශුද්ධ වූ දේ.
533
00:35:59,278 --> 00:36:00,846
මොන මගුලක්ද
මේ දේ සිදු වුණාද?
534
00:36:04,448 --> 00:36:07,886
එය පුපුරා ගිය බව පෙනේ.
මොකක් හරි තියෙනවා.
535
00:36:10,289 --> 00:36:11,622
එය පුරා යමක්.
536
00:36:12,623 --> 00:36:13,691
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
537
00:36:16,194 --> 00:36:17,559
ඒ මොකක්ද?
538
00:36:17,561 --> 00:36:18,795
මම ගන්න ඕනේ
සමීප බැල්මක්.
539
00:36:18,797 --> 00:36:20,830
එය විය හැකිය
යම් ආකාරයක ඇල්ගී වර්ගයක්.
540
00:36:20,832 --> 00:36:22,433
ඔබ කවදා හෝ දකින්න
ඒ වගේ දෙයක්ද?
541
00:36:23,769 --> 00:36:25,601
මෙය පෙනේ...
542
00:36:25,603 --> 00:36:27,005
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඇල්ගීවගේ
543
00:36:28,472 --> 00:36:30,572
ඒකේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
544
00:36:30,574 --> 00:36:31,542
හිස්.
545
00:36:32,576 --> 00:36:33,744
මට යමක් තිබේ.
546
00:36:35,613 --> 00:36:36,580
පසුම්බිය.
547
00:36:39,184 --> 00:36:41,153
නියමයි. අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ ණයපත්.
548
00:36:45,157 --> 00:36:46,722
හරි, කැප්ටන්,
ශරීරයක් නැත,
549
00:36:46,724 --> 00:36:48,124
එසේ නම් අපට සතුටු විය හැක
සහ ස්තුතියි
550
00:36:48,126 --> 00:36:49,928
මෙතනින් යන්න
අපට පෙර...
551
00:36:52,130 --> 00:36:54,331
එය සීරීමට. ශරීරයක් තියෙනවා.
එය පැටලී ඇත...
552
00:36:54,333 --> 00:36:55,564
ඔවුන් නැවත පැමිණිය යුතුය.
553
00:36:55,566 --> 00:36:56,835
...දඟර වල.
554
00:37:04,276 --> 00:37:06,076
මචන් ඒක බලන්න එපා.
ආපහු එන්න.
555
00:37:06,078 --> 00:37:07,509
- ආපහු එන්න.
- ඉන්න.
556
00:37:07,511 --> 00:37:08,746
ඔබට ඔහුගේ පිටුපස පෙනෙනවාද?
557
00:37:13,452 --> 00:37:16,485
- ඔයාට ඒක පේනවද?
- අපි ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙමු.
558
00:37:16,487 --> 00:37:17,586
හරි, ආපහු එන්න, යාලුවනේ.
559
00:37:17,588 --> 00:37:18,589
පෝල්.
560
00:37:20,125 --> 00:37:21,592
අහෝ. ස්මිත්.
561
00:37:23,228 --> 00:37:24,162
පෝල්.
562
00:37:28,066 --> 00:37:29,968
මගුලක් යනවා
ඔහුගේ ශරීරය සමඟ?
563
00:37:32,636 --> 00:37:36,473
පීඩනය කළාද...
ද්රවීකරණය...
564
00:37:39,111 --> 00:37:40,678
පෝල්, ඉන්න
තවමත්! දෙවියනේ!
565
00:37:45,817 --> 00:37:47,817
මොකක්ද ඒ කාරණය?
566
00:37:47,819 --> 00:37:49,651
මම දන්නා එකම දෙය එයයි
මළ සිරුරක් කනවා
567
00:37:49,653 --> 00:37:51,123
ඊට පස්සේ ඒක මගේ ළඟට ආවා.
568
00:37:55,427 --> 00:37:57,327
එම්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
569
00:37:57,329 --> 00:37:59,029
අහ්, මම ඒක හොයනවා...
570
00:37:59,031 --> 00:38:00,696
ඔහ්, නැහැ, නැහැ!
571
00:38:00,698 --> 00:38:02,365
බලන්න?
572
00:38:02,367 --> 00:38:03,802
උගේ කට හොයනවා.
573
00:38:07,705 --> 00:38:08,905
එය තවමත් ජීවමානද?
574
00:38:08,907 --> 00:38:10,774
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- 'මොකද මම ඌව මරනවා.
575
00:38:10,776 --> 00:38:12,375
මම හිතන්නේ මම ස්නායුවකට ස්පර්ශ කළා විතරයි.
576
00:38:12,377 --> 00:38:15,412
නෝරා, කොපමණ
තව දුරටත් අපට තිබේද?
577
00:38:15,414 --> 00:38:17,280
මීටර් දෙසීයක්
පතුලේ සිට දුරින්.
578
00:38:18,283 --> 00:38:19,681
ඌට ඇස් නෑ.
579
00:38:19,683 --> 00:38:21,617
ඔවුන් ආකර්ෂණය වන්නේ කෙසේද
ආලෝකයට?
580
00:38:21,619 --> 00:38:22,886
අනේ දෙයියනේ මේ බලන්න.
581
00:38:22,888 --> 00:38:24,720
සමහර විට ඔවුන් සලබයන් වගේ.
582
00:38:24,722 --> 00:38:26,722
දිය යට සලබයන්.
583
00:38:26,724 --> 00:38:28,825
ඒක හරියට තල වගේ.
584
00:38:28,827 --> 00:38:30,794
මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති
නව විශේෂයක්.
585
00:38:30,796 --> 00:38:32,429
අපි එය නම් කළ යුතුද?
586
00:38:32,431 --> 00:38:33,997
මම ඒකට වෙඩි තිබ්බා. මම නම් කරනවා.
587
00:38:36,401 --> 00:38:39,071
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මෙන්න මේ වගේ මුහුදු ජීවිතය.
588
00:38:43,375 --> 00:38:47,210
මිසක්... අපිට එපා වෙනවා මිසක්
ජල තාප සාක්කුවකට.
589
00:38:47,212 --> 00:38:50,048
එය තාපය පවත්වා ගෙන ගියේ නම්
ජීවිතයට ආධාර කළ හැකි ...
590
00:38:50,882 --> 00:38:52,148
ඔබ බරපතලද?
591
00:38:52,150 --> 00:38:55,251
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න. සන්සුන්ව සිටින්න.
592
00:38:55,253 --> 00:38:57,220
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- නෝරා, ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?
593
00:38:57,222 --> 00:38:58,654
කිසිවක් නැත.
එය ආලෝකය පමණක් නොවේ.
594
00:38:58,656 --> 00:39:00,457
මුළු පද්ධතියම අඩාලයි.
595
00:39:00,459 --> 00:39:02,258
ඔබට අපව මධ්යස්ථව තැබිය හැකිද?
ඉතිරි මාර්ගය ලිස්සා යන්නද?
596
00:39:02,260 --> 00:39:03,095
ඔව්.
597
00:39:07,299 --> 00:39:08,965
අපට කේබලයට ප්රවේශය තිබේද?
598
00:39:08,967 --> 00:39:11,334
අපට ඉවත් විය හැකි නම්, නියත වශයෙන්ම.
599
00:39:14,973 --> 00:39:16,174
එය මොකක් ද?
600
00:39:36,928 --> 00:39:38,627
මෙය සමහරක් නොවීම හොඳය
601
00:39:38,629 --> 00:39:41,066
ලීග විසි දහසක්
මුහුද යටමචං.
602
00:40:00,051 --> 00:40:00,984
- පෝල්.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
603
00:40:00,986 --> 00:40:01,885
මම විහිළුවක් කරනවා.
604
00:40:01,887 --> 00:40:02,886
නමුත් එය ශබ්ද කරනවා වගේ
605
00:40:02,888 --> 00:40:04,055
එහි යමක් තිබේ.
606
00:40:10,195 --> 00:40:14,164
එය බොහෝ විට හොඳ කාලයක් නොවේ
ඇසීමට, නමුත් එය ළදරුවෙක්ද?
607
00:40:25,544 --> 00:40:27,177
අපි ඒ දොර වහමුද?
608
00:40:33,385 --> 00:40:36,421
මම එය වසා දමන්නෙමි.
මම ඒ දොර වහනවා.
609
00:40:57,309 --> 00:40:58,176
හරි හරී.
610
00:41:00,779 --> 00:41:02,645
අපිට බහින්න ක්රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.
611
00:41:02,647 --> 00:41:04,983
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විසන්ධි වෙලා.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි අපි තවම චලනය නොවන්නේ කියලා.
612
00:41:18,630 --> 00:41:20,863
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
613
00:41:20,865 --> 00:41:22,000
ඒ මොන මගුලක්ද?
614
00:41:24,202 --> 00:41:25,969
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- කෙප්ලර් පුපුරා ගියේය!
615
00:41:25,971 --> 00:41:26,970
කෙප්ලර්!
616
00:41:26,972 --> 00:41:28,739
ඔහ්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!
617
00:41:31,209 --> 00:41:32,143
කපිතාන්!
618
00:41:33,311 --> 00:41:34,777
පීඩන කුටියට!
619
00:41:34,779 --> 00:41:35,814
අනේ දෙවියනේ!
620
00:41:39,651 --> 00:41:41,050
අපි විවෘත කළ යුතුයි
පිටත හැච්
621
00:41:41,052 --> 00:41:42,585
අපි මුහුදු පත්ලට පහර දීමට පෙර!
622
00:41:42,587 --> 00:41:44,456
නැත්නම් අපි කුඩු වෙනවා! චලනය කරන්න!
623
00:41:47,926 --> 00:41:49,892
එය ගංවතුර! එය ගංවතුර!
624
00:41:54,199 --> 00:41:55,767
හෙල්මට්, දැන්!
මෙන්න අපි යනවා! ඉදිරියට එන්න!
625
00:41:56,601 --> 00:41:57,734
උදව්!
626
00:41:57,736 --> 00:41:59,102
ඉන්න!
627
00:41:59,104 --> 00:42:00,903
ඔන්න අපි ගියා.
හැච් එක අරින්න!
628
00:42:00,905 --> 00:42:01,840
හරි.
629
00:42:11,549 --> 00:42:13,885
දුවන්න! දුවන්න! ධාවනය කරන්න!
630
00:42:18,723 --> 00:42:20,325
එය නරඹන්න! එය නරඹන්න!
631
00:42:24,863 --> 00:42:25,864
නෝරා.
632
00:42:30,135 --> 00:42:31,868
ඒයි, යාලුවනේ!
මම මෙතන ඉන්නවා.
633
00:42:31,870 --> 00:42:34,205
හරිත එළිය වෙත එන්න.
මම දොරටුව අසල සිටිමි.
634
00:42:35,340 --> 00:42:36,973
පරෙස්සම් වන්න, ස්මිත්!
635
00:42:36,975 --> 00:42:38,076
එමිලි, බලන්න
පිටතට!
636
00:42:40,278 --> 00:42:41,477
ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටින්න.
637
00:42:41,479 --> 00:42:42,345
ඒවා වසා තබන්න.
638
00:42:42,347 --> 00:42:43,448
මම දන්නේ නැහැ
සිදු වූ දේ.
639
00:42:45,884 --> 00:42:47,383
එන්න, ඔහුව රැගෙන යන්න.
640
00:42:47,385 --> 00:42:48,951
නල මාර්ග පිවිසුමට!
641
00:42:48,953 --> 00:42:50,088
එන්න.
642
00:42:56,294 --> 00:42:59,228
මට ගන්න බෑ
දෙයියනේ දොර ඇරලා!
643
00:42:59,230 --> 00:43:00,630
ස්මිත්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
644
00:43:00,632 --> 00:43:03,468
ඒක හරි යාවි යාලුවනේ.
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
645
00:43:20,318 --> 00:43:21,617
එන්න.
646
00:43:21,619 --> 00:43:23,286
අපි ඔහුව පැහැදිලි කරමු
දොරේ!
647
00:43:23,288 --> 00:43:24,520
ඔහුව නැඟිටුවන්න. ඔහුව නැඟිටුවන්න.
648
00:43:27,292 --> 00:43:28,691
එයාව නැගිට්ටවන්න.
එයාව නැගිට්ටවන්න. එයාව නැගිට්ටවන්න.
649
00:43:30,228 --> 00:43:32,261
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?
650
00:43:32,263 --> 00:43:33,696
ඔහු දුම කිහිපයක් ආශ්වාස කළේය.
එයා අවුලක් නෑ.
651
00:43:33,698 --> 00:43:35,598
ඔහුගේ ඔක්සිජන් ස්ක්රබර් එක වැදුණා.
652
00:43:35,600 --> 00:43:38,501
අපි හැමෝම මේක දැක්කා නේද?
එතන දේවල් තියෙනවා.
653
00:43:38,503 --> 00:43:40,171
අපේ ජීවිත වලට කෙලවන්න!
654
00:43:49,547 --> 00:43:50,814
බලන්න?
එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.
655
00:43:50,816 --> 00:43:52,248
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
656
00:43:52,250 --> 00:43:55,218
පෝල්, නවත්වන්න.
සුන්බුන් වැටෙනවා විතරයි.
657
00:43:55,220 --> 00:43:57,055
නෝරා, චලනය කරන්නා අමතන්න.
658
00:43:57,622 --> 00:43:58,456
කමක් නැහැ.
659
00:44:00,992 --> 00:44:02,492
මා දෙස බලන්න.
660
00:44:02,494 --> 00:44:03,561
ඔබේ පෙනීම කොහොමද?
661
00:44:04,429 --> 00:44:05,561
මම හොඳින්.
662
00:44:09,200 --> 00:44:10,566
- ඒක හරි යාවි මචන්.
- හරි හරී.
663
00:44:10,568 --> 00:44:12,504
මගේ ළඟ කේතය නැහැ.
මම-මට මෙතනට එන්න බෑ.
664
00:44:18,676 --> 00:44:19,511
කන්.
665
00:44:20,780 --> 00:44:21,613
ආ, ඒක අමතක කරන්න.
666
00:44:27,051 --> 00:44:29,185
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- දෙක, තුන!
667
00:44:41,366 --> 00:44:44,367
ඒක හොදයි යාලු. ඔව්.
668
00:44:44,369 --> 00:44:46,971
කමක් නැහැ. අපි මේක පදිනවා
මිඩ්පොයින්ට් ස්ටේෂන් එකට.
669
00:44:51,709 --> 00:44:52,977
අපි බාගෙට ආවා යාලුවනේ.
670
00:44:53,813 --> 00:44:54,946
බාගෙට එතන.
671
00:45:25,778 --> 00:45:27,109
පෝල්, කරත්තය නවත්වන්න.
672
00:45:27,111 --> 00:45:28,379
ඒක යන්නෙ නෑ
එවැනි ජලය තුළ.
673
00:45:29,047 --> 00:45:30,114
එය නවත්වන්න.
674
00:45:35,186 --> 00:45:36,719
ඒ වතුර ගොඩක්.
675
00:45:36,721 --> 00:45:38,254
පොම්ප බොහෝ විට හිර වී ඇත.
676
00:45:38,256 --> 00:45:40,456
මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් ආපසු හැරෙන්නේ නැත්නම්?
677
00:45:40,458 --> 00:45:43,092
වෙන කාට හරි ඒක ගන්න ඕනද?
678
00:45:43,094 --> 00:45:44,227
නැද්ද?
679
00:45:44,229 --> 00:45:46,362
පොතේ ඇලිස් හොඳටම ඇඬුවා
680
00:45:46,364 --> 00:45:48,866
ඇය පාහේ දියේ ගිලී මිය ගියාය
ඇගේම කඳුළු තුළ.
681
00:45:48,868 --> 00:45:51,067
වාසනාවකට මෙන්, ඇයට පිහිනීමට හැකි විය.
682
00:45:51,069 --> 00:45:52,803
එය තරමක් රළු විය
ඊට පස්සේ ඇය වෙනුවෙන්.
683
00:45:57,542 --> 00:45:59,444
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
යමක් අපව අනුගමනය කරයි.
684
00:46:03,414 --> 00:46:06,150
හරි හරී. මම ගොඩක් ළං වෙනවා
මාවම අවුල් කර ගැනීමට.
685
00:46:24,202 --> 00:46:26,770
කාට හරි ලැබුනා වගේ
සත්කාර පැකේජයක්.
686
00:46:26,772 --> 00:46:28,373
චීටෝස් සහ...
687
00:46:29,274 --> 00:46:30,575
ඔහ්, උත්ප්රාසය.
688
00:46:34,112 --> 00:46:35,547
මම MoonPies වලට ආදරෙයි.
689
00:46:40,920 --> 00:46:42,420
මේක කාගෙ හරි දෙයක්.
690
00:46:47,091 --> 00:46:48,624
මේ ඔක්කොම කාගෙ හරි...
691
00:46:48,626 --> 00:46:49,494
ඔහ්...
692
00:46:51,162 --> 00:46:52,228
ඔහ්...
693
00:46:52,230 --> 00:46:53,331
අනේ දෙවියනේ.
694
00:47:12,083 --> 00:47:14,185
දිගටම ගමන් කරන්න. දිගටම ගමන් කරන්න.
695
00:47:15,219 --> 00:47:17,653
ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්.
696
00:47:17,655 --> 00:47:19,990
එන්න යාලුවනේ,
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
697
00:47:19,992 --> 00:47:21,392
එය මීටර් 300 ක් ඉදිරියෙන් තිබිය යුතුය.
698
00:47:37,208 --> 00:47:38,842
මේකද?
699
00:47:38,844 --> 00:47:40,276
අපිට ආපහු යන්න බෑ.
700
00:47:40,278 --> 00:47:41,412
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
701
00:47:42,213 --> 00:47:43,381
එය තද වැඩිය.
702
00:47:44,182 --> 00:47:45,648
අපොයි නෑ.
703
00:47:45,650 --> 00:47:47,383
අපිට හොයාගන්න වෙනවා
වෙනත් ක්රමයක්.
704
00:47:47,385 --> 00:47:49,153
මම තමයි පොඩිම එකා. මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.
705
00:47:50,055 --> 00:47:50,889
මෙතන.
706
00:47:52,256 --> 00:47:53,924
හරි හරී.
707
00:47:53,926 --> 00:47:55,426
මට ඔබව මගේ රේඛාව සමඟ සම්බන්ධ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
708
00:47:56,694 --> 00:47:57,562
අමුණා ඇත.
709
00:48:01,599 --> 00:48:02,433
ඔයාට ස්තූතියි.
710
00:48:31,496 --> 00:48:33,930
හරි, මම ඉවරයි.
එය මෙහි විවෘතයි.
711
00:48:33,932 --> 00:48:35,531
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයාලා
අනිවාර්යයෙන් කරන්න පුළුවන්.
712
00:48:35,533 --> 00:48:36,900
එය ඇත්තෙන්ම තදයි, නමුත් ...
713
00:48:36,902 --> 00:48:38,467
- හරි.
- හහ්?
714
00:48:38,469 --> 00:48:39,368
අපි Emily යවනවා.
715
00:48:39,370 --> 00:48:40,405
ඔව්, හරි.
716
00:48:41,172 --> 00:48:42,306
අමුණා ඇත.
717
00:48:54,452 --> 00:48:55,284
කැප්ටන්ගේ
ඔහුගේ ගමනේදී.
718
00:48:55,286 --> 00:48:56,320
හේයි මෙහෙ එන්න.
719
00:48:59,024 --> 00:48:59,858
ලස්සනයි.
720
00:49:06,932 --> 00:49:08,131
හේයි.
721
00:49:08,133 --> 00:49:09,699
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
722
00:49:09,701 --> 00:49:10,535
මම හොඳින්.
723
00:49:12,004 --> 00:49:13,937
අම්මෝ මම මේක කන්න හිටියේ..
724
00:49:13,939 --> 00:49:15,906
නමුත් ලිල් පෝල් සහ මම තීරණය කළා
725
00:49:15,908 --> 00:49:17,608
ඔබ කළ යුතු බව
ඒක ඔයාගේ කෙල්ලට දෙන්න.
726
00:49:18,609 --> 00:49:19,912
- MoonPie.
- ඔව්.
727
00:49:20,846 --> 00:49:21,914
MoonPie.
728
00:49:23,448 --> 00:49:24,815
ස්තුතියි මචන්.
729
00:49:24,817 --> 00:49:26,749
ඇය හරිම ලස්සනයි.
730
00:49:26,752 --> 00:49:28,821
වග බලා ගන්න ඕන
එය අවුල් කිරීමට නොවේ.
731
00:49:30,923 --> 00:49:31,757
ඔව්.
732
00:49:38,764 --> 00:49:40,063
ස්මිත්
733
00:49:40,065 --> 00:49:41,297
ඔබේ වාරය. එන්න.
734
00:49:41,299 --> 00:49:43,334
හරි, කැප් ඉවරයි.
මම යනවා.
735
00:49:46,738 --> 00:49:48,841
හොඳයි, යාලුවනේ.
මම එනවා.
736
00:49:55,646 --> 00:49:57,646
එතන කොහොමද යාලුවනේ?
737
00:49:57,648 --> 00:49:59,017
ඔබට ඔබේ බනී හීටරය අවශ්යද?
738
00:50:08,559 --> 00:50:10,461
හරි මේක අමතක කරන්න.
අපි ඇතුලට යනවා.
739
00:50:13,065 --> 00:50:14,263
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?
740
00:50:14,265 --> 00:50:15,466
- පෝල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්.
741
00:50:16,434 --> 00:50:17,668
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
742
00:50:19,972 --> 00:50:21,270
- ඒ මොකක්ද?
- හහ්?
743
00:50:21,272 --> 00:50:22,839
පෝල්?
පෝල්, ඔබ කියවනවාද?
744
00:50:22,841 --> 00:50:24,640
කෙලවන්න එපා. අපි යමු.
745
00:50:24,642 --> 00:50:26,442
හේයි, පෝල්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
746
00:50:26,444 --> 00:50:28,310
අපි ඔබව ඇදගෙන යන්නෙමු.
747
00:50:28,312 --> 00:50:29,745
- හරි, අදින්න.
- කමක් නැහැ.
748
00:50:29,747 --> 00:50:30,581
මෙන්න අපි යනවා.
749
00:50:40,358 --> 00:50:42,426
- ඉදිරියට එන්න.
- මම අදිනවා. මම අදිනවා.
750
00:50:43,195 --> 00:50:44,360
ඉදිරියට එන්න.
751
00:50:44,362 --> 00:50:45,463
ෂිට්!
752
00:50:46,965 --> 00:50:47,966
එන්න, එන්න.
753
00:50:52,537 --> 00:50:53,970
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
754
00:50:53,972 --> 00:50:55,939
ඔයා මාව බය කළා.
755
00:50:55,941 --> 00:50:58,541
ආපහු එතන මොකක් හරි තියෙනවා.
සමහර Slender Man-type ජරාව.
756
00:50:58,543 --> 00:50:59,642
අයියෝ ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි.
757
00:51:01,679 --> 00:51:02,881
මගේ රේඛාවේ වැරැද්ද කුමක්ද?
758
00:51:06,517 --> 00:51:07,751
ස්මිත්, unclip.
එයා ඔක්කොම පැටලිලා.
759
00:51:07,753 --> 00:51:08,719
- හරි, මට තේරුණා.
- ඔහ්, නැහැ!
760
00:51:11,023 --> 00:51:11,990
Unclip, unclip, unclip!
761
00:51:13,391 --> 00:51:14,490
ලිල් පෝල් ගන්න! ලිල් පෝල් ගන්න!
762
00:51:14,492 --> 00:51:15,591
මට මගේ හෙල්මට් එක දෙන්න!
763
00:51:15,593 --> 00:51:17,393
එය මාව දිය යටට ඇද දමයි!
764
00:51:17,395 --> 00:51:18,627
ඔහු යනවා! හෙල්මට්!
765
00:51:18,629 --> 00:51:19,428
- මගේ හිස්වැස්ම!
- හෙල්මට්, දැන්!
766
00:51:19,430 --> 00:51:20,698
එය ලබා ගන්න! එය ලබා ගන්න!
767
00:51:21,632 --> 00:51:22,667
ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න!
768
00:51:31,109 --> 00:51:32,376
ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න!
769
00:51:36,982 --> 00:51:38,449
මට ඔහුව අල්ලා ගත නොහැක!
770
00:51:42,855 --> 00:51:44,054
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
771
00:51:45,389 --> 00:51:46,457
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
772
00:51:47,159 --> 00:51:48,392
පෝල්!
773
00:51:52,630 --> 00:51:54,097
වතුරෙන් එළියට!
774
00:51:54,099 --> 00:51:55,666
- එමිලි, යන්න!
- තොග ශීර්ෂයට යන්න!
775
00:52:11,482 --> 00:52:16,019
CQ ඇමතීම. CQ අමතන්න.
මේ තමයි කැප්ටන් ලුෂන්
776
00:52:16,021 --> 00:52:19,057
අපි ඉන්නේ මිඩ්වේ ස්ටේෂන් එකේ.
එය දැඩි ලෙස හානි වී ඇත.
777
00:52:21,126 --> 00:52:22,861
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි විශ්වාස නැත.
778
00:52:25,163 --> 00:52:26,497
කවුරුහරි කොපි කරනවද?
779
00:52:28,466 --> 00:52:29,902
එය ඔහුව ඇඳුමෙන් ඉරා දැමීය.
780
00:52:31,502 --> 00:52:33,638
එය ඔහුව කෙලින්ම ඉරා දැමීය
ඔහුගේ දේව ඇඳුමෙන්.
781
00:52:35,140 --> 00:52:36,139
එය කළ හැක්කේ කුමක්ද?
782
00:52:36,141 --> 00:52:37,640
ඉවත් කිරීම ආරම්භ කරන්න
783
00:52:37,642 --> 00:52:39,209
වහාම මතුපිටට.
784
00:52:39,211 --> 00:52:40,578
CQ, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
785
00:52:42,347 --> 00:52:44,415
ඕවර් වොච්
කුළුණ සබැඳිව ඇත.
786
00:52:45,250 --> 00:52:46,517
මොකද වෙන්නේ?
787
00:52:51,890 --> 00:52:53,926
එම සරඹයේ බර ටොන් 6,000 කි.
788
00:52:55,928 --> 00:52:57,728
කොහොමද ඒක ලැබුණේ
එහෙම ඉරාගෙනද?
789
00:53:00,232 --> 00:53:01,432
අපි මේක කළා.
790
00:53:04,369 --> 00:53:06,138
අපි සරඹ කළා
සාගර පතුල.
791
00:53:07,571 --> 00:53:09,074
අපි ගත්තා වැඩියි.
792
00:53:10,375 --> 00:53:12,443
දැන් ඇය ආපසු ගන්නවා.
793
00:53:17,515 --> 00:53:19,550
අපි වෙන්න ඕනේ නැහැ
මෙතන පහල.
794
00:53:22,220 --> 00:53:23,155
කිසිවෙක් නැත.
795
00:53:26,158 --> 00:53:27,225
ඇය වැරදි නැත.
796
00:53:40,205 --> 00:53:41,073
සවන් දෙන්න.
797
00:53:41,940 --> 00:53:43,574
මම දන්නවා පෝල් ගියා කියලා, ඒත්...
798
00:53:45,710 --> 00:53:47,079
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
799
00:53:47,846 --> 00:53:49,547
ස්මිත්ගේ ඇඳුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
800
00:53:50,681 --> 00:53:53,515
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න
ඔබේ ඔක්සිජන් ස්ක්රබර් එකේ.
801
00:53:53,517 --> 00:53:54,886
- හ්ම්.
- ඉදිරියට එන්න.
802
00:54:03,795 --> 00:54:04,863
එය කොහොම ද?
803
00:54:09,034 --> 00:54:10,568
ඇඳුම හැදෙන්නෙ නෑ.
804
00:54:17,976 --> 00:54:19,744
ඔයගොල්ලන්ට වෙනවා
මාව නැතුව යන්න. අපි... මම...
805
00:54:20,979 --> 00:54:22,848
මම නිකම් ඉන්නම්
එහි මළ බර.
806
00:54:27,052 --> 00:54:28,954
- මට වෙන කාවවත් නැති කරගන්න බෑ.
- මමත් නැහැ.
807
00:54:30,355 --> 00:54:31,256
නවත්වන්න.
808
00:54:37,429 --> 00:54:40,098
හරි,
ස්මිත්, ඔබට මා මත රඳා සිටිය හැකිය.
809
00:54:42,000 --> 00:54:43,601
කෙටින්න,
නොගැඹුරු හුස්ම
810
00:54:44,403 --> 00:54:45,634
හරි.
811
00:54:45,636 --> 00:54:46,872
ඒක හරි වෙයි.
මට ඔයාව ලැබුණා.
812
00:55:29,680 --> 00:55:32,282
හරි, මාකර් 21 තියෙනවා.
813
00:55:32,284 --> 00:55:36,052
අපි දැන් කරන්නේ අනුගමනය කිරීමයි
මේවා සානුව හරහා.
814
00:55:36,054 --> 00:55:38,156
රොබක් දුම්රිය ස්ථානය
Marker Zeroහි පවතිනු ඇත
815
00:56:04,416 --> 00:56:06,751
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? හහ්?
816
00:56:12,491 --> 00:56:13,325
මම දන්නේ නැහැ.
817
00:56:25,070 --> 00:56:26,069
- මම ඒක දැක්කා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
818
00:56:26,071 --> 00:56:27,237
මම ඒක දැක්කා.
819
00:56:27,239 --> 00:56:27,971
ඔහුව පහත් කරන්න.
820
00:56:27,973 --> 00:56:29,539
ඒ මොකක්ද?
821
00:56:29,541 --> 00:56:30,741
ඒ මොන මගුලක්ද?
822
00:56:32,244 --> 00:56:33,912
එය කොහෙද? එය කොහෙද?
823
00:56:39,751 --> 00:56:40,819
ලයිට් නිවා දමන්න.
824
00:56:42,720 --> 00:56:43,755
සෙලවන්න එපා.
825
00:56:48,692 --> 00:56:50,262
මම මගේ IR ක්රියාත්මක කරන්නම්.
826
00:56:55,100 --> 00:56:56,801
නෝරා, ඔබ කළාද?
මගේ පෝෂණය ලබාගන්නද?
827
00:56:57,502 --> 00:56:58,436
ඔව්.
828
00:57:17,355 --> 00:57:18,588
ස්මිත්?
829
00:57:18,590 --> 00:57:20,192
ස්මිත් කොහෙද? නෝරා?
830
00:57:22,194 --> 00:57:23,293
- ඔහු කොහෙද?
- ඔයාට එයාව පේනවද?
831
00:57:23,295 --> 00:57:24,460
ඔහු කොහෙද ගියේ?
832
00:57:24,462 --> 00:57:25,962
- ස්මිත්!
- එමිලි.
833
00:57:25,964 --> 00:57:27,463
- ස්මිත්?
- ස්මිත්!
834
00:57:27,465 --> 00:57:29,367
එමිලි. උදව්.
835
00:57:33,538 --> 00:57:34,839
- ඒ ඔහුගේ පාදය.
- මම යනවා.
836
00:57:36,441 --> 00:57:37,842
මම හුකනවා
ඔබ මත. මෙන්න.
837
00:57:47,752 --> 00:57:48,787
මට ඔහුව පේනවා.
838
00:57:59,464 --> 00:58:00,265
මට ඔහුව ලැබුණා.
839
00:58:02,000 --> 00:58:04,169
ඔහු ජීවතුන් අතර. ඔහු ජීවමානයි.
840
00:58:05,570 --> 00:58:06,838
මම ඔහුව ආපසු ඇදගෙන යනවා.
841
00:58:09,307 --> 00:58:10,406
හරි.
842
00:58:10,408 --> 00:58:12,043
ඔහුව තල්ලු කරන්න.
අපි ඔහුගේ පාද අල්ලා ගනිමු.
843
00:58:13,144 --> 00:58:15,578
ස්මිත්, ඔබට අපව ඇහෙනවාද?
844
00:58:15,580 --> 00:58:17,146
ස්මිත්, කරුණාකර! ඔබට අපව ඇහෙනවාද?
845
00:58:17,148 --> 00:58:18,514
මට තුවක්කුව ගන්න වෙනවා.
846
00:58:18,516 --> 00:58:20,285
මොකක්ද?
තුවක්කුව අමතක කරන්න.
847
00:58:21,820 --> 00:58:23,021
කැප්ටන්, එය අතහරින්න.
848
00:58:27,626 --> 00:58:28,460
කැප්.
849
00:58:34,933 --> 00:58:36,499
කැප්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
850
00:58:36,501 --> 00:58:38,601
- නෝරා!
- නැහැ!
851
00:58:38,603 --> 00:58:41,371
නැහැ!
852
00:58:41,373 --> 00:58:42,374
නැහැ!
853
00:58:57,455 --> 00:58:58,454
නෝරා?
854
00:58:58,456 --> 00:58:59,357
ඔබ හොඳින්ද?
855
00:59:01,426 --> 00:59:03,426
මට ඔයාව පේන්න බෑ.
ඔබට මාව දැකිය හැකිද?
856
00:59:06,031 --> 00:59:07,132
නෝරා?
857
00:59:10,235 --> 00:59:11,367
ඔබ කොහෙද?
858
00:59:11,369 --> 00:59:14,037
මම ඉන්නේ ඔයාට යට.
ඔයාට මාව පේනවා ද?
859
00:59:14,039 --> 00:59:16,506
කැප්, හැක
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
860
00:59:16,508 --> 00:59:17,342
නෝරා.
861
00:59:18,143 --> 00:59:19,110
ඔබ කොහෙද?
862
00:59:20,912 --> 00:59:23,980
මම මෙහි සිටිමි.
යටින්.
863
00:59:23,982 --> 00:59:27,183
මම ඔක්කොම පැටලිලා.
ඔබට මාව දැකිය හැකිද?
864
00:59:27,185 --> 00:59:28,119
ඔව්.
865
00:59:28,853 --> 00:59:30,055
හරි, ඉන්න.
866
00:59:36,027 --> 00:59:37,860
එය කොහෙද?
867
00:59:37,862 --> 00:59:39,395
මම දන්නේ නැහැ.
868
00:59:39,397 --> 00:59:40,365
මාව ගන්න
මෙතනින්.
869
00:59:44,135 --> 00:59:45,503
- හරි.
- ජරාව.
870
00:59:47,439 --> 00:59:49,040
හරි, මට බලන්න දෙන්න
මට ඔබට උදව් කළ හැකි නම්. ඉන්න.
871
00:59:51,242 --> 00:59:52,810
ඔබට මගේ පිහිය වෙත ළඟා විය හැකිද?
872
00:59:57,549 --> 00:59:58,350
ඒ මොකක්ද?
873
01:00:09,861 --> 01:00:10,862
නෝරා.
874
01:00:11,730 --> 01:00:12,864
ආපසුද?
875
01:00:14,165 --> 01:00:15,266
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
876
01:00:16,668 --> 01:00:17,569
ආපසුද?
877
01:00:30,715 --> 01:00:31,583
නෝරා!
878
01:00:40,925 --> 01:00:42,160
නෝරා!
879
01:00:53,405 --> 01:00:55,905
ඔහ්, මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
880
01:00:55,907 --> 01:00:57,640
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
881
01:00:57,642 --> 01:00:59,475
පීඩන මට්ටම තීරණාත්මකයි.
882
01:00:59,477 --> 01:01:00,410
අපි
ඉතා වේගයෙන් ඉහළ යයි!
883
01:01:00,412 --> 01:01:02,111
පීඩනය එන්නෙ
අපි දෙන්නව මරන්න!
884
01:01:02,113 --> 01:01:04,215
කරුණාකර මන්දගාමී නැගීම.
885
01:01:07,585 --> 01:01:08,420
නෝරා.
886
01:01:12,624 --> 01:01:13,723
යන්න දෙන්න.
887
01:01:13,725 --> 01:01:15,625
ඇඳුම
අඛණ්ඩතාව, සියයට දහය.
888
01:01:15,627 --> 01:01:16,628
නෝරා,
මා දෙස බලන්න.
889
01:01:18,096 --> 01:01:19,962
යන්න දෙයියනේ!
890
01:01:19,964 --> 01:01:22,198
නැහැ, මට බැහැ. මට බැහැ. මට බැහැ.
891
01:01:22,200 --> 01:01:23,168
සියයට හතරක්.
892
01:01:24,569 --> 01:01:26,202
සියයට තුනක්.
893
01:01:26,204 --> 01:01:27,336
නෑ, නෑ, නෑ. නැත, නැත, නැත.
894
01:01:27,338 --> 01:01:28,371
සියයට දෙකක්.
895
01:01:28,373 --> 01:01:29,641
ඒක හරි වෙයි.
896
01:01:30,608 --> 01:01:31,441
නෑ, එහෙම කරන්න එපා.
897
01:01:31,443 --> 01:01:33,009
සියයට එකක්.
898
01:01:33,011 --> 01:01:33,978
එහෙම කරන්න එපා!
ඒක කරන්න එපා!
899
01:02:16,187 --> 01:02:17,222
එමිලි, පුළුවන්
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
900
01:04:00,091 --> 01:04:03,728
එමිලි, ස්මිත්,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
901
01:04:05,563 --> 01:04:08,499
මම තවමත් ජීවතුන් අතර. මම ඉන්නේ
පැරණි ෂෙපර්ඩ් සරඹය.
902
01:04:10,335 --> 01:04:11,768
එහෙම නෑ...
903
01:04:11,770 --> 01:04:14,303
මෙහි කරල් කිසිවක් නැත
නමුත් මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
904
01:04:14,305 --> 01:04:15,538
මට වාතය ටිකක් තියෙනවා.
905
01:04:15,540 --> 01:04:16,674
ඔයාලා එහෙම නම්
පිටත...
906
01:04:19,210 --> 01:04:20,578
කවුරුහරි කියවනවාද?
907
01:04:25,818 --> 01:04:26,819
එමිලි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
908
01:04:35,526 --> 01:04:36,628
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
909
01:05:05,124 --> 01:05:06,190
කැප්.
910
01:05:30,949 --> 01:05:31,850
ඇලී.
911
01:05:39,657 --> 01:05:40,759
මට කණගාටුයි.
912
01:07:27,900 --> 01:07:29,465
යාලුවනේ, මම දැන් යනවා
දිගටම කතා කරන්න.
913
01:07:29,467 --> 01:07:30,735
එහෙමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මාව ඇහෙනවා.
914
01:07:37,976 --> 01:07:39,812
මම අනුගමනය කරනවා
අග්නිදිග රේඛාව.
915
01:07:41,046 --> 01:07:42,380
සලකුණු අනුගමනය කරමින්.
916
01:07:43,215 --> 01:07:44,382
රොබක් වෙත.
917
01:07:47,186 --> 01:07:48,921
මම මුහුදට ආදරය කළා.
918
01:07:54,059 --> 01:07:58,795
ඒක යෝධයෙක් වගේ
petri dish, ඔයා දන්නවද?
919
01:07:58,797 --> 01:07:59,965
එම්, ඒ ඔබද?
920
01:08:14,712 --> 01:08:17,180
ඔබට තිබෙන බව මම දනිමි...
921
01:08:17,182 --> 01:08:20,716
වෙනස් හවායි කමිසයක්
සතියේ සෑම දිනකම.
922
01:08:20,718 --> 01:08:22,718
එමිලි, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
ඒ ඔයා ද?
923
01:08:22,720 --> 01:08:24,486
නමුත් මම...
924
01:08:24,488 --> 01:08:26,756
කෙසේ වෙතත්
මම ඔබව දන්නේ නැහැ
925
01:08:26,758 --> 01:08:28,591
මෙයින් පිටත
petri dish...
926
01:08:28,593 --> 01:08:29,759
එමිලි.
927
01:08:29,761 --> 01:08:32,764
නමුත් මම දන්නවා
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න කියලා.
928
01:08:34,365 --> 01:08:35,834
ඔයා මාව හිනා කරනවා.
929
01:08:47,545 --> 01:08:48,613
මම ඔබට ආදරෙයි.
930
01:08:49,882 --> 01:08:51,281
ඔබ දන්නවාද?
931
01:08:51,283 --> 01:08:52,383
එම්?
932
01:08:55,053 --> 01:08:55,952
එමිලි?
933
01:08:55,954 --> 01:08:57,588
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
934
01:08:58,357 --> 01:08:59,157
එමිලි?
935
01:09:00,993 --> 01:09:02,359
ඒයි.
936
01:09:02,361 --> 01:09:04,361
එමිලි, මම හරි
ඔබට පිටුපසින්.
937
01:09:04,363 --> 01:09:05,663
ඒයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
938
01:09:09,600 --> 01:09:10,635
ඒයි, එමිලි.
939
01:09:12,670 --> 01:09:14,070
- එමිලි!
- නැහැ! කරුණාකර!
940
01:09:14,072 --> 01:09:15,604
කරුණාකර නැවත සිටින්න!
941
01:09:15,606 --> 01:09:17,240
එමිලි, නවත්වන්න!
942
01:09:22,680 --> 01:09:24,848
එමිලි. හේයි, හේයි.
943
01:09:24,850 --> 01:09:27,483
හේයි. එම්? එම්? එම්?
ඔබේ ඇස් අරින්න.
944
01:09:27,485 --> 01:09:28,785
එමිලි, ඔබේ ඇස් අරින්න.
ඒ මම.
945
01:09:28,787 --> 01:09:30,287
ඒයි, මට ඔයාව තේරුණා.
946
01:09:30,289 --> 01:09:31,520
- මට ඔයාව ලැබුණා.
- නෝරා, මම හිතුවේ ඔයා ...
947
01:09:31,522 --> 01:09:32,891
- ඔයා හොඳින්.
- නෝරා...
948
01:09:34,960 --> 01:09:36,793
නෝරා, මම හිතුවේ ඔයා...
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
949
01:09:36,795 --> 01:09:38,061
ස්මිත් කොහොමද? ඔහු හොඳින්ද?
950
01:09:38,063 --> 01:09:39,262
ඔව්, ඔව්.
951
01:09:39,264 --> 01:09:40,931
ඔහු මෙහි සිටී. ඔහු ජීවමානයි.
952
01:09:40,933 --> 01:09:43,166
හරි. ඒක තමයි
වැදගත්, හරිද?
953
01:09:43,168 --> 01:09:43,969
ඔව්.
954
01:09:45,270 --> 01:09:47,538
එන්න, අපි නැගිටිමු.
මෙහි එන්න.
955
01:09:57,983 --> 01:10:01,818
මම වැඩි දුරක් ගියේ නැහැ.
956
01:10:01,820 --> 01:10:03,820
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
957
01:10:03,822 --> 01:10:05,989
මට ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
958
01:10:05,991 --> 01:10:07,859
මට - මටත් බෑ
එය විශ්වාස කරන්න, අවංකව.
959
01:10:08,860 --> 01:10:10,327
ඔබේ වාතය විය යුතුයි...
960
01:10:10,329 --> 01:10:11,527
මට ඔබේ වාතය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
කෙසේ වෙතත්. ඔබ එසේ විය යුතුයි...
961
01:10:11,529 --> 01:10:13,029
නෑ, මම නිකම්...
962
01:10:13,031 --> 01:10:13,899
මම හිතුවා...
963
01:10:15,400 --> 01:10:16,833
මම පයින් යන්නම්.
964
01:10:16,835 --> 01:10:19,503
හරි. ඒක හොඳ සැලැස්මක්.
965
01:10:22,673 --> 01:10:23,674
කැප්ටන්?
966
01:10:29,580 --> 01:10:31,016
ස්මිත්ව අල්ලගන්න. හරිද?
967
01:10:32,117 --> 01:10:33,952
ඒ ගැන හිතන්න එපා
එය. එන්න.
968
01:10:39,590 --> 01:10:40,725
දෙවියනි, මට උසස් බවක් දැනේ.
969
01:10:41,460 --> 01:10:42,227
Freebie.
970
01:10:44,528 --> 01:10:45,797
එය අඩුයි
ඔක්සිජන් දෙයක්.
971
01:10:47,232 --> 01:10:48,699
මට බැහැ
මගේ ඇඟිලි දැනෙනවා.
972
01:10:52,471 --> 01:10:53,702
ඔබේ බල්ලාගේ නම කුමක්ද?
973
01:10:53,704 --> 01:10:55,537
ටෙනි. ඔබගේද?
974
01:10:55,539 --> 01:10:58,141
ඒක ලස්සනයි. ජිම්.
975
01:10:58,143 --> 01:10:59,476
ජිම්?
976
01:10:59,478 --> 01:11:00,779
ජේම්ස් ලැබුනොත්
කරදරයක.
977
01:11:04,049 --> 01:11:05,751
ඔහු මගේ පෙම්වතාගේ බල්ලා විය,
ඇත්තටම.
978
01:11:08,719 --> 01:11:10,253
ඔයාලා වෙන් වෙලාද?
979
01:11:10,255 --> 01:11:11,056
නැහැ.
980
01:11:12,290 --> 01:11:13,557
කිසිම විදිහක් නැහැ. ඔහු, ම්...
981
01:11:15,927 --> 01:11:17,796
ඔහු ස්මිත්ගේ විය
හොඳම මිතුරා, ඇත්ත වශයෙන්ම.
982
01:11:19,031 --> 01:11:20,564
අපි හැමෝටම පුරුදුයි
එකට කිමිදෙන්න.
983
01:11:24,102 --> 01:11:25,168
ඔහුට යාමට අවශ්ය විය
එක් රාත්රියක්පිටතට
984
01:11:25,170 --> 01:11:26,905
මට මහන්සියි.
මම ඔහුට තනියම යන්න දුන්නා, සහ...
985
01:11:29,808 --> 01:11:31,007
ඔහු සදහටම ගත්තා.
986
01:11:31,009 --> 01:11:32,144
මම යමක් දැන සිටියෙමි
වැරදියි. ඉතින් මම...
987
01:11:34,413 --> 01:11:36,612
මම Search and Rescue ඇමතුවා
ඔහුව සෙවීමට බැස ගියේය.
988
01:11:36,614 --> 01:11:39,918
මට... බැරි වුණා
ඔහුව සොයා ගන්න.
989
01:11:42,287 --> 01:11:44,622
මට සමාවෙන්න. ඔබ එසේ නොවේ
එය දැන් ඇසීමට අවශ්යයි.
990
01:11:45,589 --> 01:11:47,424
මට සමාවෙන්න.
991
01:11:47,426 --> 01:11:51,695
ඒක ඒ හැඟීම විතරයි
කිසිවක් වෙනස් කිරීමට නොහැකි වීම.
992
01:11:55,000 --> 01:11:56,802
එය මාව මැරුවා.
993
01:12:00,939 --> 01:12:02,772
මම ස්මිත් මට දිවුරුම් දුන්නා
994
01:12:02,774 --> 01:12:04,742
ඔහු කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන මෙතනින්.
995
01:12:09,948 --> 01:12:11,715
ඔයා ඇත්තටම එයාට ආදරෙයි නේද?
996
01:12:14,553 --> 01:12:15,320
ඔව්.
997
01:12:17,289 --> 01:12:18,356
එය ඇත්තෙන්ම නියමයි.
998
01:12:23,261 --> 01:12:24,695
ඔයාට තියෙන්නේ
දිගටම ඇදගෙන යන්න.
999
01:12:56,895 --> 01:12:58,029
ඒ මොකක්ද?
1000
01:12:59,764 --> 01:13:01,133
ඒ දීප්තිය යනු කුමක්ද?
1001
01:13:03,602 --> 01:13:05,001
එය සරඹයයි.
1002
01:13:05,003 --> 01:13:06,138
ඒ Roebuck.
1003
01:13:09,740 --> 01:13:12,210
අනේ දෙවියනේ.
අනේ දෙවියනේ අපි ඒක හැදුවා.
1004
01:13:47,546 --> 01:13:49,447
එන්න. ඉදිරියට එන්න.
1005
01:13:50,582 --> 01:13:51,682
අපොයි.
1006
01:14:06,730 --> 01:14:08,231
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
1007
01:14:08,233 --> 01:14:09,768
පාහේ.
හරිත ආලෝකය වෙත පමණි.
1008
01:14:20,145 --> 01:14:21,945
ඒවා මොනවාද?
1009
01:14:21,947 --> 01:14:23,613
ඔබේ හරවන්න
ආලෝකය නිවා දමයි.
1010
01:14:23,615 --> 01:14:24,849
ඔබේ විදුලි පහන් නිවා දමන්න.
1011
01:14:31,056 --> 01:14:32,324
අනේ දෙවියනේ.
1012
01:14:42,000 --> 01:14:43,935
ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
1013
01:14:48,840 --> 01:14:50,809
දොර එතනමයි.
1014
01:14:54,813 --> 01:14:56,081
ඔන්න.
1015
01:15:02,420 --> 01:15:04,687
ඔවුන් වගේ
ඔවුන් නිදාගෙන ඉන්නවා.
1016
01:15:04,689 --> 01:15:05,991
නැත්නම් ශිශිරතරණය.
1017
01:15:10,495 --> 01:15:13,798
අපි අවධානය යොමු කරමු
ඇතුල් වීමේදී.
1018
01:15:42,560 --> 01:15:45,463
අවවාදයයි.
ඔක්සිජන් මට්ටම තීරණාත්මකයි.
1019
01:15:47,432 --> 01:15:50,235
අවවාදයයි.
ඔක්සිජන් මට්ටම තීරණාත්මකයි.
1020
01:15:52,671 --> 01:15:54,837
බීප්, බීප්.
1021
01:15:54,839 --> 01:15:56,441
එය බොහෝ විට හොඳ නැත.
1022
01:16:19,998 --> 01:16:22,567
දිගටම කරගෙන යන්න. එමිලි,
දිගටම කරගෙන යන්න.
1023
01:16:23,935 --> 01:16:26,438
ස්මිත්ව දොර ළඟට ගන්න.
1024
01:16:29,507 --> 01:16:30,909
එමිලි, ඔහුව ගන්න. යන්න.
1025
01:16:32,577 --> 01:16:33,378
එමිලි, යන්න.
1026
01:16:56,968 --> 01:16:57,967
යන්න!
1027
01:16:57,969 --> 01:16:59,170
එමිලි, යන්න!
1028
01:17:24,529 --> 01:17:25,363
මගුලක්!
1029
01:17:33,071 --> 01:17:36,141
අපොයි!
1030
01:19:12,337 --> 01:19:13,404
මොකක්ද...
1031
01:19:39,999 --> 01:19:41,332
අනේ ෂිට්!
1032
01:20:01,754 --> 01:20:03,519
නෝරා!
1033
01:20:06,124 --> 01:20:09,227
අවවාදයයි.
ඔක්සිජන් මට්ටම තීරණාත්මකයි.
1034
01:20:13,097 --> 01:20:15,231
ඔක්සිජන් මට්ටම තීරණාත්මකයි.
1035
01:20:19,737 --> 01:20:22,473
අවවාදයයි.
ඔක්සිජන් මට්ටම තීරණාත්මකයි.
1036
01:20:32,317 --> 01:20:35,418
ඔක්සිජන් මට්ටම තීරණාත්මකයි.
1037
01:20:35,420 --> 01:20:39,155
අවවාදයයි.
ඔක්සිජන් මට්ටම තීරණාත්මකයි.
1038
01:20:39,157 --> 01:20:42,793
අවවාදයයි. ඔක්සිජන් මට්ටම තීරණාත්මකයි.
1039
01:20:42,795 --> 01:20:45,161
අවවාදයයි.
ඔක්සිජන් මට්ටම තීරණාත්මකයි.
1040
01:20:45,163 --> 01:20:46,964
තත්පරයක්.
1041
01:20:46,966 --> 01:20:49,601
අවවාදයයි.
ඔක්සිජන් මට්ටම තීරණාත්මකයි.
1042
01:21:10,022 --> 01:21:11,122
ස්මිත්
1043
01:21:13,826 --> 01:21:14,692
ඉදිරියට එන්න.
1044
01:21:18,097 --> 01:21:19,163
ස්මිත්
1045
01:21:25,838 --> 01:21:28,437
කරුණාකර ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න
ළඟම ඇති පොඩ් තට්ටුවට
1046
01:21:28,439 --> 01:21:29,773
ක්ෂණික ඉවත් කිරීම සඳහා.
1047
01:21:29,775 --> 01:21:31,509
එන්න,
අපි කරල් වලට යා යුතුයි.
1048
01:21:32,644 --> 01:21:33,810
එන්න පොඩ්ඩි.
1049
01:21:33,812 --> 01:21:37,382
ඉවත් කිරීම ආරම්භ කරන්න
වහාම මතුපිටට.
1050
01:21:43,388 --> 01:21:45,421
මට හොයාගන්න වෙනවා
නාමාවලිය.
1051
01:21:45,423 --> 01:21:47,623
තට්ටුව
G සම්මුතියකට ලක් විය.
1052
01:21:47,625 --> 01:21:49,494
ගංවතුර අඩංගු වේ.
1053
01:21:50,963 --> 01:21:51,830
මගුලක්.
1054
01:21:54,967 --> 01:21:56,699
එන්න, එන්න, එන්න.
1055
01:21:56,701 --> 01:21:58,668
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
රොබක්
1056
01:21:58,670 --> 01:22:00,904
Tian Industries'
titan-class drill.
1057
01:22:00,906 --> 01:22:02,105
ඔහ්, මෙන්න! මෙන්න, මෙන්න!
1058
01:22:02,107 --> 01:22:05,207
කැණීම් කරනවා
ටොන් බිලියන 140 ක දැවැන්තය
1059
01:22:05,209 --> 01:22:06,642
වසරකට බොරතෙල්.
1060
01:22:06,644 --> 01:22:08,678
රෝබක් යනු අනාගතයයි
1061
01:22:08,680 --> 01:22:11,114
Tian Industries'
බලශක්ති නිෂ්පාදනය
1062
01:22:11,116 --> 01:22:13,016
- ශුද්ධ ජරාව.
- Tian Industries.
1063
01:22:13,018 --> 01:22:15,486
අපිට ලොකු දේවල් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත.
1064
01:22:20,458 --> 01:22:22,059
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Roebuck.
1065
01:22:22,061 --> 01:22:24,627
Tian Industries'
titan-class drill.
1066
01:22:24,629 --> 01:22:26,464
හරි, එන්න,
මේ ආකාරයෙන්. මෙම මාර්ගයේ.
1067
01:22:27,866 --> 01:22:30,167
තොග හෙඩ්ස්
වසා ඇත.
1068
01:22:30,169 --> 01:22:31,768
ගංවතුර අඩංගු වේ.
1069
01:22:31,770 --> 01:22:33,369
...අනාගතය
Titan Industries හි...
1070
01:22:33,371 --> 01:22:34,873
ඔහ්, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!
1071
01:22:37,076 --> 01:22:39,608
විධානය
පාලම සම්මුතියකට ලක් විය.
1072
01:22:39,610 --> 01:22:42,511
- මේ පාර! ඉදිරියට එන්න!
- ගංවතුර අඩංගු වේ.
1073
01:22:42,513 --> 01:22:44,346
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Roebuck නෞකාවේ.
1074
01:22:44,348 --> 01:22:46,819
Tian Industries'
titan-class drill.
1075
01:22:48,219 --> 01:22:49,487
යන්න, යන්න, යන්න!
1076
01:22:58,496 --> 01:23:00,596
තට්ටුව
F සම්මුතියකට ලක් විය.
1077
01:23:00,598 --> 01:23:02,465
බල්ක්හෙඩ්ස් වසා ඇත.
1078
01:23:02,467 --> 01:23:04,400
ගංවතුර අඩංගු වේ.
1079
01:23:04,402 --> 01:23:06,602
එන්න.
1080
01:23:06,604 --> 01:23:09,172
කරුණාකර ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න
ළඟම ඇති පොඩ් තට්ටුවට
1081
01:23:09,174 --> 01:23:10,675
ක්ෂණික ඉවත් කිරීම සඳහා.
1082
01:23:11,810 --> 01:23:12,675
ඔව්! ඔව්!
1083
01:23:12,677 --> 01:23:14,443
ඉවත් කිරීම ආරම්භ කරන්න
1084
01:23:14,445 --> 01:23:16,113
වහාම මතුපිටට.
1085
01:23:16,115 --> 01:23:17,415
ඔව්! ඔව්!
1086
01:23:28,659 --> 01:23:32,765
අවවාදයයි. අවවාදයයි.
පොඩ් ක්රියාත්මක නොවේ.
1087
01:23:34,599 --> 01:23:35,733
අපි සෙට් උනාද නෝරා?
1088
01:23:37,903 --> 01:23:39,905
පොඩ් ක්රියාකාරී නොවේ.
1089
01:23:42,141 --> 01:23:43,874
ඔව්.
1090
01:23:43,876 --> 01:23:45,541
ඔව්, අපි හොඳින්.
1091
01:23:45,543 --> 01:23:47,244
- අපට ප්රමාණවත් කරල් තිබේද?
- ඔව්.
1092
01:23:47,246 --> 01:23:48,410
ඔයාට විශ්වාස ද?
අපිට කීයක් තියෙනවද?
1093
01:23:48,412 --> 01:23:49,311
අපිට තුනක් තියෙනවා,
අපිට තුනක් ලැබුණා.
1094
01:23:49,313 --> 01:23:50,847
- තුනක්?
- ඔව්.
1095
01:23:50,849 --> 01:23:52,414
- හරි, ඔයා යන්න, ඔයා යන්න. ඔයාලා යන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.
1096
01:23:52,416 --> 01:23:53,784
නෑ ඔයා මුලින්ම යන්න. මම අන්තිමට යන්නම්.
1097
01:23:53,786 --> 01:23:55,085
- මම අන්තිමට යන්නම්.
- හේයි. ඉදිරියට එන්න.
1098
01:23:55,087 --> 01:23:55,921
හේයි. ඔබේ හිස බලාගන්න.
1099
01:23:57,321 --> 01:23:59,990
තට්ටුව එෆ්
සම්මුතියට පත් විය.
1100
01:23:59,992 --> 01:24:01,592
ඔයා ඒක හදාගන්න ඕන, හරිද?
1101
01:24:02,527 --> 01:24:04,027
ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවාද?
1102
01:24:04,029 --> 01:24:05,461
මම පොරොන්දු වෙනවා.
1103
01:24:05,463 --> 01:24:07,931
ගංවතුර
අඩංගු වේ.
1104
01:24:07,933 --> 01:24:11,001
හේයි, මාව ඇදගෙන ගියාට ස්තුතියි
සාගර පතුල හරහා.
1105
01:24:11,003 --> 01:24:12,635
ඕනෑම වේලාවක.
1106
01:24:12,637 --> 01:24:14,971
කවදාවත් හැර,
නැවත කිසිදා, කරුණාකර.
1107
01:24:14,973 --> 01:24:16,039
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
1108
01:24:16,041 --> 01:24:18,076
පොඩ් දියත් කිරීම
අනුපිළිවෙල සක්රිය කර ඇත.
1109
01:24:19,310 --> 01:24:21,577
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. හරි හරී.
1110
01:24:21,579 --> 01:24:23,280
මෙතන. ඔයා මේක ගන්න ඕන.
1111
01:24:23,282 --> 01:24:24,850
එය ඔහුගේ මිනිසුන්ට දෙන්න
හෝ යමක්.
1112
01:24:26,417 --> 01:24:29,685
ජරාව. ලිල් පෝල්.
1113
01:24:29,687 --> 01:24:31,520
ඔහු මගේ ප්රියතම බව ඔවුන්ට දන්වන්න
බූරුවේ වේදනාව, හරිද?
1114
01:24:31,522 --> 01:24:32,991
- කරනු ඇත.
- ආයුබෝවන්, පොහොට්ටුව.
1115
01:24:37,728 --> 01:24:41,697
ඉවත් කිරීම ආරම්භ කරන්න
වහාම මතුපිටට.
1116
01:24:48,673 --> 01:24:51,373
අයියෝ ඔයා නැගිටලා.
1117
01:24:51,375 --> 01:24:54,077
නැහැ, මට අන්තිම එක ගන්න පුළුවන්.
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. සිරාවටම ඔයා යන්න.
1118
01:24:54,079 --> 01:24:55,477
නෑ. එන්න, ඇතුලට යන්න.
1119
01:24:55,479 --> 01:24:56,880
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
1120
01:24:56,882 --> 01:24:58,949
ඔපරේෂන් කරන්නත් බෑ
මේ දේ. අපි යමු.
1121
01:25:00,219 --> 01:25:01,352
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
1122
01:25:02,553 --> 01:25:04,553
පොඩ් එකට ගන්න.
1123
01:25:04,555 --> 01:25:06,056
එමලි, මට ඒක හදන්න පුළුවන්.
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.
1124
01:25:06,058 --> 01:25:07,590
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නැහැ. මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.
1125
01:25:07,592 --> 01:25:08,992
නෑ ඔයා එයාව දාලා යන්නේ නෑ.
1126
01:25:08,994 --> 01:25:11,161
බී තට්ටුව සම්මුතියට පත් විය.
1127
01:25:11,163 --> 01:25:12,695
ඔබ මෙහි සිටියහොත්,
ඔබ මෙහි මිය යනු ඇත.
1128
01:25:12,697 --> 01:25:14,297
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?
1129
01:25:14,299 --> 01:25:16,132
මම ඔබත් සමඟත් අපි සමඟ සිටිමි
එකට ඒක හදන්න පුළුවන්, හරිද?
1130
01:25:16,134 --> 01:25:18,335
අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
එන්න පොඩ් එකට.
1131
01:25:18,337 --> 01:25:20,603
හේයි! ඔයා මොකක්ද... නෝරා.
1132
01:25:20,605 --> 01:25:22,172
ඔයා දන්නවද මම මොකද කරන්නේ කියලා
තව එක තත්පරයකට?
1133
01:25:22,174 --> 01:25:23,639
සෑම් එක්ක තව එක තත්පරයක් විතරද?
1134
01:25:23,641 --> 01:25:25,775
ඕනෑම දෙයක්. ඕනෑම දෙයක්.
1135
01:25:25,777 --> 01:25:27,110
යන්න. ඔබට මුළු ජීවිතයම තිබේ.
1136
01:25:27,112 --> 01:25:28,477
- නැහැ, නැහැ. නෝරා ඒක නවත්තන්න.
- එමිලි. එමිලි.
1137
01:25:28,479 --> 01:25:29,547
එය නවත්වන්න!
1138
01:25:31,316 --> 01:25:32,617
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
1139
01:25:34,385 --> 01:25:36,552
ඔන්න අපි යනවා.
1140
01:25:36,554 --> 01:25:39,388
පොඩ් දියත් කිරීම
අනුපිළිවෙල සක්රිය කර ඇත.
1141
01:25:39,390 --> 01:25:40,959
ඔයා ඒක හදාගත්තොත් හොඳයි
එතන, හරිද?
1142
01:25:42,160 --> 01:25:43,461
ඒක හරි යයි.
1143
01:25:44,495 --> 01:25:45,996
හරි හරී?
1144
01:25:45,998 --> 01:25:48,198
බී තට්ටුව සම්මුතියට පත් විය.
1145
01:25:48,200 --> 01:25:49,801
බල්ක්හෙඩ්ස් වසා ඇත.
1146
01:26:09,888 --> 01:26:12,554
කරුණාකර ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න
ළඟම ඇති කරල් තට්ටුවටට
1147
01:26:12,556 --> 01:26:14,558
ක්ෂණික ඉවත් කිරීම සඳහා.
1148
01:26:17,930 --> 01:26:21,298
ඉවත් කිරීම ආරම්භ කරන්න
වහාම මතුපිටට යන්න.
1149
01:26:23,668 --> 01:26:26,036
තට්ටුව A සම්මුතියකට ලක් විය.
1150
01:26:26,038 --> 01:26:30,273
බල්ක්හෙඩ්ස් වසා ඇත.
ගංවතුර අඩංගු වේ.
1151
01:26:43,288 --> 01:26:46,189
කරුණාකර ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න
ළඟම ඇති කරල් තට්ටුවටට
1152
01:26:46,191 --> 01:26:47,993
ක්ෂණික ඉවත් කිරීම සඳහා.
1153
01:26:51,729 --> 01:26:55,167
ඉවත් කිරීම ආරම්භ කරන්න
වහාම මතුපිටට යන්න.
1154
01:27:10,048 --> 01:27:12,050
පීඩන විෂමතා
අනාවරණය කර ඇත.
1155
01:27:27,099 --> 01:27:28,264
දේවල් තියෙනවා
එය සිදුවනු ඇත
1156
01:27:28,266 --> 01:27:31,034
එය ඔබට දැනේවි
බල රහිත...
1157
01:27:31,036 --> 01:27:32,971
සහ ඔබට දැනෙන්න සලස්වන්න
නොවැදගත්.
1158
01:27:35,140 --> 01:27:35,941
නමුත් එපමණයි.
1159
01:27:37,675 --> 01:27:38,743
ඒවා හැඟීම් විතරයි.
1160
01:27:40,445 --> 01:27:43,915
ඉවත් කිරීම ආරම්භ කරන්න
වහාම මතුපිටට.
1161
01:27:45,784 --> 01:27:48,184
සහ සමහර විට
ඔබට දැනීම නැවැත්විය යුතුය.
1162
01:27:48,186 --> 01:27:49,252
කරන්න පටන් ගන්න.
1163
01:27:49,254 --> 01:27:53,390
විදේශීය වස්තූන්
කරා ළඟා වෙමින්.
1164
01:27:53,392 --> 01:27:57,027
විදේශීය වස්තූන්
කරා ළඟා වෙමින්.
1165
01:27:57,029 --> 01:28:00,232
සම්බන්ධ වීමට ඇති දුර, මීටර් 60.
1166
01:28:05,971 --> 01:28:08,572
core terminal වෙත ප්රවේශ වෙමින්.
1167
01:28:20,886 --> 01:28:22,254
ඔබ දන්නවා
අපි වාඩි වී සිටින්නේ කුමක් ද?
1168
01:28:25,157 --> 01:28:26,688
විශාල ශක්තියක්.
1169
01:28:26,690 --> 01:28:27,959
යන්නට තැනක් නොමැතිව.
1170
01:28:45,477 --> 01:28:48,013
හරය
දියවීම සිදුවෙමින් පවතී.
1171
01:28:51,283 --> 01:28:53,085
එක් තෙක් මිනිත්තුවක්
දියවීම.
1172
01:28:54,186 --> 01:28:55,586
ඔබට තත්පර 60 ක් ඇත.
1173
01:29:04,496 --> 01:29:06,697
ඔබේ කාලය පිළිබඳ හැඟීම නැති වේ
අඳුරේ.
1174
01:29:08,934 --> 01:29:13,903
හතර, තුන, දෙක, එක.
1175
01:29:13,905 --> 01:29:15,173
ඉතින් අපි බලමු
මේ ජරාව පත්තු කරන්න.